Alla fine dell’episodio 11 della stagione 7 diStranieroWilliam scopre che Jamie è suo padre, ascoltando una conversazione tra lui e John Grey. Ma questa rivelazione è stata modificata rispetto ai romanzi di Diana Gabaldon da cui è tratta la serie.
Adattando saghe letterarie vaste come Game of Thrones O Le cronache di Bridgertongli sceneggiatori non riescono mai a mantenere tutto uguale. Alcuni passaggi vengono quindi tagliati, modificati, o addirittura del tutto inventati, per esigenze di trama della serie. La produzione diStraniero si confronta con questo problema anche trasponendo sullo schermo i romanzi di Diana Gabaldon. Nelle stagioni precedenti, i lettori dei libri avevano già notato diverse differenze, ad esempio il fatto che la serie avesse mantenuto in vita il personaggio di Murtagh molto più a lungo del previsto. Nella seconda parte della settima stagione, di cui Netflix trasmette un episodio ogni sabato, seguendo il ritmo della programmazione americana, sono stati modificati diversi elementi della storia. Quindi, in assenza di Fergus e Marsali in questa settima stagione, Claire non torna a Filadelfia per salvare il figlio, ma per curare il nipote di John Grey. Poco dopo, gli sceneggiatori hanno apportato un’altra modifica e riguarda la grande rivelazione su William.
Straniero : la scena in cui William scopre che Jamie è suo padre è stata cambiata rispetto ai libri
I fan diStraniero ha incontrato William Ransom, Lord Ellesmere, nella terza stagione della serie. È il figlio nascosto di Jamie, cresciuto da John Gray e sua moglie. In America, Jamie fu sorpreso di trovare William, che era diventato un soldato dell’esercito inglese. Dopo tutti questi anni, il giovane ancora non sa che Jamie è suo padre. Ma la verità finalmente è venuta fuori alla fine dell’episodio 11 della settima stagione. Nei libri di Diana Gabaldon, William si rende conto che Jamie è suo padre quando lo vede di nuovo per la prima volta e nota la loro sorprendente somiglianza. Nella serie, però, William ha già rivisto Jamie in diverse occasioni, quindi gli sceneggiatori hanno dovuto trovare un altro modo per svelare il segreto. Quando Jamie ritorna dalla morte, anche se credevano che fosse morto in un naufragio, John dice a Jamie: “Tuo figlio tornerà a casa presto.” Al che Jamie risponde: “William è qui?” Senza sapere che il giovane è dietro la porta! Come reagirà William? A giudicare dal trailer dell’episodio 12, anche la sua reazione lo sarà “brutale e violento” di quello di Jamie quando capisce che Claire e John hanno condiviso una notte intima dopo il loro matrimonio…
Straniero : questa scena importante della serie che ha dovuto essere cambiata a causa dell’assenza dell’attrice interessata
Tra gli altri grandi cambiamenti apportati dalla serie rispetto ai romanzi c’è una scena nella stagione 4, in cui Brianna doveva incontrare sua zia Jenny. Ma, a causa dell’indisponibilità dell’attrice Laura Donnelly, che fino ad allora interpretava il personaggio di Jenny, la produzione è stata costretta a cancellare questa scena importante. Per la settima stagione, non potendo fare a meno di Jenny mentre Jamie e Claire tornavano finalmente in Scozia, ha quindi preferito sostituire l’attrice con l’attrice Kristie Atherton. Un cambio di attrice che non è piaciuto ai fan. Anche nella terza stagione della serie, un momento chiave tra Brianna e Claire era diverso rispetto ai libri.
TV
