Oltre confine, il regime siriano crolla ma la vita continua a Katzrin, nel Golan

KATZRIN – Domenica, quando è arrivata la notizia della caduta del dittatore Bashar al-Assad a Damasco a causa della rapida avanzata dei ribelli siriani, nella città di Katzrin, nel nord di Israele, non lontano dal confine, tutto stava andando come al solito.

Tranquilla cittadina di quasi 8.000 abitanti, Katzrin, talvolta presentata come “la capitale del Golan”, si trova a soli 19 chilometri dal confine siriano e fa parte del territorio riconquistato da Israele alla Siria durante la Guerra dei Sei Giorni nel 1967 , e successivamente annesso ufficialmente.

Nella principale zona commerciale all’ingresso della città la gente veniva, come al solito, per fare la spesa al supermercato o per fare il pieno di benzina. I soldati erano ovunque: c’erano giovani coscritti che mangiavano un boccone e riservisti più anziani che si salutavano nell’aria frizzante e soleggiata della giornata invernale.

Ricevi gratuitamente la nostra edizione quotidiana via e-mail per non perdere le migliori novità. Registrazione gratuita!

“Oggi le cose vanno bene”, annuncia Vered, una religiosa ebrea con in testa un cappello che non vuole rivelare il suo cognome.

Con il suo giovane figlio tra le braccia, mentre testimoniava per il Tempi di Israele non lontano da un rifugio mobile di cemento situato davanti al supermercato, spiega: “Oggi è calmo e abbiamo un forte esercito a proteggerci: si sente. Nonostante le difficoltà, la vita è piacevole. »

Popolato da persone laiche e religiose, Katzrin attrae persone che cercano la vita all’aria aperta, prezzi immobiliari più bassi e un senso di comunità. La città è tranquilla e priva di grattacieli, ma ha un attivo quartiere degli affari, un parco archeologico e una struttura dell’Università di Tel Hai.

Tradizionalmente, molti residenti di Katzrin si guadagnano da vivere grazie al turismo, un settore duramente colpito, dal 7 ottobre 2023, dalla guerra tra Israele e Hamas da quando migliaia di terroristi guidati da quest’ultima hanno fatto irruzione nel sud di Israele massacrando 1.200 persone e sequestrandone 251. ostaggi a Gaza. Hezbollah, dal sud del Libano, ha sparato sul nord di Israele il giorno dopo il pogrom del 7 ottobre 2023, anche sulle alture di Golan, dove i missili hanno provocato grandi incendi boschivi la scorsa estate. Alcuni missili sono caduti sulle case di Katzrin.

Dall’inizio della guerra civile siriana nel 2011, gli abitanti di Katzrin e delle alture di Golan sono abituati al rumore delle bombe e alla guerra che si svolge oltre confine.

Lo spettacolare successo di Israele contro Hezbollah negli ultimi mesi, senza dimenticare il recente cessate il fuoco tra Israele e Libano, non cambia realmente la vita di Katzrin, ma ciò che sta accadendo in Siria probabilmente dissuaderà l’arrivo dei turisti, spiega Ori Zacharia, il proprietario dell'”Han Zavitan ”, un centro turistico.

«Soffriamo da più di un anno», annuncia senza mezzi termini Zacharia, mostrando al giornalista le foto del suo luogo di vacanza, composto da un ristorante, un negozio e piccoli chalet destinati ai vacanzieri. Ha fatto del ristorante, chiuso ormai da tempo per mancanza di clienti, uno spazio espositivo con le foto degli ostaggi israeliani nelle mani di Gaza.

Accanto al ristorante erano in mostra le toilette portatili trovate sulla scena del massacro del festival Supernova, le cui porte sono crivellate di fori di proiettile.

Al festival Supernova, i terroristi di Hamas “erano assassini senza cervello”, e alcuni dei ribelli islamici che rivendicano la vittoria in Siria sono “gli stessi”, e Israele farebbe bene a stare in guardia, consiglia.

La caduta di Assad è “un grande terremoto con impatto globale” e “una conseguenza dei danni causati dall’accordo Sykes-Pikot [de 1916] “, in base al quale le potenze europee crearono nuovi Stati dall’ex impero ottomano dopo la prima guerra mondiale, favorendo alcuni gruppi etnici e “punendo” altri, afferma Zaccaria in questa prospettiva storica.

Speriamo, aggiunge, che il nuovo regime siriano lasci in pace Israele e permetta ai turisti di tornare nel Golan.

Riunione del triumvirato

Dall’altra parte di Katzrin, nel vecchio centro commerciale costruito attorno a un piccolo cortile centrale, tre anziani signori chiacchierano questo pomeriggio, seduti al loro solito posto, accanto al mercato di frutta e verdura.

Interrogato sulla loro percezione dell’attualità in Siria, Salim, originario della comunità drusa, spiega che la sua famiglia mantiene buoni rapporti con le autorità israeliane e che suo padre ha fatto addirittura da guida al primo ministro Benjamin Netanyahu durante un viaggio negli anni del Golan fa.

Senza Assad, ha scherzato: “Va tutto bene, torno in Siria!” “.

“Ti sei già trasferito senza uscire di casa, quindi perché preoccuparti? » ribatte l’amico Max, con un leggero accento russo.

“Abbi fiducia in Bibi per proteggerci”, ha detto con sicurezza il loro amico, usando il soprannome di Netanyahu. “È meglio qui, con tutti noi. »

Nel quartiere degli affari di Katzrin, un vasto luogo di magazzini e uffici, Gabriel Bass, capo di un’azienda specializzata in articoli tradizionali ebraici e falegnameria, afferma che gli abitanti di Golan sono abituati a vivere in mezzo al caos.

“Facciamo di tutto per avere una casa bella e tranquilla qui nel Golan, ma sentiamo di tutte queste atrocità che accadono a pochi chilometri di distanza… Sicuramente è lì, ma non cambierà il nostro modo di vivere, perché siamo abituati sperimentare cose difficili per così tanto tempo. È semplicemente qualcos’altro”, aggiunge.

Residente nel moshav Yonatan, poco a sud di Katzrin, Bass ha raccontato che “esattamente due giorni fa”, in seguito al cessate il fuoco in Libano, la comunità aveva tolto i posti di blocco installati all’ingresso della città più di un anno fa e ridotto l’orario di lavoro del personale di sicurezza.

Ma oggi, con l’instabilità in Siria, “forse dovremmo rimettere tutto insieme”. Sarà strano per un po’”, aggiunge.

La situazione in Siria “è sconcertante perché non sappiamo quali tipi di armi i ribelli islamici abbiano preso dal governo di Assad”, ha detto Shani, residente a Katzrin e amico di Bass che preferisce non usare il suo cognome.

Ha fiducia che l’IDF li proteggerà, assicura, e pensa che “non sarebbe saggio, in questa fase, che i ribelli islamici ci attaccassero”.

“Non possiamo fare molto, ma non siamo preoccupati, non c’è alcuna minaccia immediata”, ha detto Shani, precisando che, nei suoi gruppi WhatsApp, domenica la gente “non parlava molto” del cambio di regime in Siria o non erano particolarmente preoccupati.

Non tutti erano così ottimisti.

“Abbiamo paura”, ammette Sarah, una mamma che esce dal supermercato indossando una maschera in stile COVID.

Lei e la sua famiglia sono stati evacuati da Kiryat Shmona, spiega, e dopo la notizia del cessate il fuoco israelo-libanese, hanno iniziato a pensare che presto sarebbero potuti tornare a casa quando la situazione in Siria fosse cambiata radicalmente.

“Tutto è tornato ad essere incerto: non sappiamo davvero cosa fare”, conclude.