Dal 7 ottobre è uno dei portavoce e testimoni della sofferenza degli abitanti di Gaza. Il poeta Mosab Abu Toha, fuggito dall’enclave palestinese bombardata da Israele nel dicembre 2023, è autore di una raccolta in inglese acclamata dalla critica quando è stata pubblicata nel 2022. Pubblicata in francese da Julliard, il 3 ottobre 2022. Ciò che troverai nascosto al mio orecchio “è ispirato da una profonda umanità” e crescendo in a “isolamento costante”, sottolinea Al-Ayyam, il quotidiano di Ramallah.
Questa raccolta fa parte di una ricca tradizione letteraria palestinese, particolarmente orientata alla poesia, e che per molti media arabi è oggi preziosa per comprendere meglio l’identità e la storia dei palestinesi, al di là delle guerre.
Breve panoramica in tre passaggi.
1. Mosab Abu Toha: poesie piene di macerie
Al-Ayyam descrive il lavoro di Mosab Abu Toha come segue: “Come la stessa Striscia di Gaza, le poesie sono piene di macerie e del pericolo sempre presente dei droni che sorvegliano le persone che non sono benvenute nella loro terra, e sono anche piene dell’odore del tè, dei fiori di rose e del profumo vista del mare al tramonto. Nascono bambini, le famiglie continuano le loro tradizioni, gli studenti vanno all’università e le biblioteche risorgono dalle macerie, mentre i palestinesi continuano a vivere, creando bellezza e trovando nuovi modi per sopravvivere”.
Scritto prima dell’inizio della guerra di Israele contro la Striscia di Gaza, Quello che troverai nascosto nel mio orecchio aveva vinto l’American Book Award e il Palestine Book Award e aveva fatto emergere il suo autore come una voce importante nella letteratura palestinese.
Dopo essere stato arrestato durante i primi mesi dell’offensiva israeliana su Gaza, Mosab Abu Toha è fuggito dall’enclave. Da allora ha continuato a raccontare la storia dell’esilio e il dolore che lo abita in poesie e articoli pubblicati dalla stampa americana o araba. Un dolore che fa parte di una lunga storia di occupazione israeliana, a partire dalla Nakba del 1948, rileva Felesteen.
IL
Related News :