il finale è lo stesso del romanzo? – Serie di notizie

Il 26 settembre alle 20:55 i telespettatori presenti ad Arte hanno conosciuto Adam Vollmann (Niels Schneider) e l’indagine che quest’ultimo sta portando avanti sul suo passato. Poche ore dopo, mentre Il mondo non esiste veniva trasmesso tutto d’un fiato, conoscevano la fine della storia. A differenza di chi ha scoperto la miniserie al Festival Séries Mania di marzo, dove sono stati presentati solo due episodi su quattro. Anche se ciò significa creare qualche frustrazione.

Una frustrazione che hanno provato anche coloro che hanno letto l’omonimo romanzo di Fabrice Humbert, da cui la miniserie è ispirata. Questi ultimi non potevano infatti conoscere la fine della storia prima di tutti gli altri, per un semplice e valido motivo: “Il finale è molto aperto”ci racconta il regista e creatore Erwan Le Duc. “Non esiste un vero finale e una risoluzione.”

“È davvero mentale e non lo sappiamo. Ci perdiamo un po’ nel libro. C’è qualcosa che è quasi dell’ordine della poesia, ma nessuna soluzione concreta al caso che stiamo seguendo. Quindi abbiamo dovuto inventarne uno, perché abbiamo subito convenuto che sarebbe stato pericoloso, e quasi troppo facile, non portare avanti la storia. l’abbiamo inventata noi, pur mantenendo una parte un po’ oscura all’interno di questa risoluzione in modo che la morale, se ce n’è una, non è così semplice.

Dagli Stati Uniti al Nord della Francia

Ma questo non è l’unico grande cambiamento apportato da Erwan Le Duc e dalla sua co-sceneggiatrice Mariette Désert. Perché si sono anche presi la libertà di trasporre l’azione degli Stati Uniti nel Nord della Francia. Perché il regista è di Douai? “Quando abbiamo scritto la sceneggiatura, non avevamo in mente una regione. Non ci eravamo detti che saremmo venuti assolutamente nell’Hauts-de-France.”

«Ci ​​sono anche questioni di finanziamento da tenere in considerazione: stiamo facendo proposte a diverse regioni, e ce ne sono alcune in cui è più interessante di altre. Si scopre che l’Hauts-de-France è la prima regione a cui ci siamo rivolti, ed è molto positivo che la regione ci abbia sostenuto perché ero felice di tornare qui. E poi raccontiamo la storia di un personaggio che ritorna nella sua città. “dall’infanzia, 20 o 25 anni dopo, e stava diventando così anche per me, perché anch’io non tornavo da molto tempo.”

“È sempre interessante quando raccontiamo qualcosa di così intimo che si connette e si interseca con i nostri problemi e i nostri sentimenti. Quando abbiamo fatto la ricerca delle location, è stato davvero emozionante per me ritrovare quell’atmosfera. , questa architettura del bacino minerario con tutto ciò che lo circonda, i mattoni mi sono subito sentito a casa e volevo filmare il luogo e i luoghi. Aveva senso e, artisticamente, sì. “Era davvero rilevante. Ha davvero creato un’atmosfera molto forte. È una serie che gioca molto sulla terra.

Piccoli Twin Peaks?

È questa terra che ha favorito l’umorismo insolito che adorna la serie? E che evoca P’tit Quinquin di Bruno Dumont, ambientato nella stessa zona della Francia. Oppure l’insuperabile Twin Peaks, un riferimento a cui pensiamo ancora di più poiché Anche Il Mondo Non Esiste, originariamente, è ambientato negli Stati Uniti. “David Lynch e Twin Peaks erano riferimenti molto forti, sì. Per la libertà e l’audacia formale, oltre che per il modo di raccontare questa storia. Anche Bruno Dumont ne faceva parte: innanzitutto per il suo modo di riprendere i paesaggi del Nord della Francia. Poi la luce, le ambientazioni, le persone”.

“E c’è questa libertà e irriverenza in comune con Twin Peaks, questo modo di giocare con il grottesco puro. Non so se è la regione, nello specifico, che ti permette di giocare con ambientazioni del genere, ma io le uso molto quando faccio location scouting, ne scelgo alcune perché mi danno subito spunti per allestimenti, gag o altro. gradini laterali, proprio così.

Gag che potrete vedere nei quattro episodi di Il mondo non esiste, disponibile su Arte dal 26 settembre.

Commenti raccolti da Maximilien Pierrette a Lille il 18 marzo 2024