Quest’anno il Québec è stato protagonista nel 2024 di numerosi grandi eventi letterari francesi: il Festival del Libro di Parigi, gli Étonnants Voyageurs di Saint-Malo, il Festival Internazionale del Comics di Angoulême… tanti eventi che dimostrano quanto la letteratura della provincia di La Belle sia in voga salita.
Un mercato ultra dinamico del Quebec
Sul versante canadese, a Montreal, dove come ogni anno si svolge la Fiera del Libro di Montreal, osserviamo da circa quindici anni grandi trasformazioni in un panorama editoriale che continua ad radicarsi e a confermare il suo successo. “ La letteratura del Quebec sta andando molto bene », conferma Genevieve Piccione (presidente dell’Associazione nazionale degli editori di libri del Quebec, ANEL, e redattrice de L’instant even), anche se ammette che ” deve rimanere vigile “. Il mercato del libro in Quebec è infatti in crescita, ma i costi di trasporto e distribuzione su un territorio così vasto restano un grosso problema, così come i budget destinati alla cultura che rischiano di essere tagliati in funzione dei prossimi sviluppi politici.
Anche 20 anni fa, la produzione francese era ampiamente rappresentata – all’80% – mentre l’offerta del Quebec, spesso considerata “antiquata” o regionalista, rappresentava solo il 20% del proprio mercato. Oggi la situazione è cambiata molto: il 50% delle vendite è fornito dall’edizione del Quebec. “ I grandi nomi del Quebec come Kev Lambert (Héliotrope) o Sébastien Dulude (La Mèche) non esistevano come tali fino a pochi anni fa », ricorda Geneviève Pigeon.
Nella giovinezza e nella poesia, un’offerta che esplode
Gilda Routy et Granata marinarispettivamente responsabile dello sviluppo e direttore delle relazioni con gli editori e delle strategie commerciali di Gallimard Diffusion, osservano da più di 15 anni una scena letteraria e una produzione in espansione con “ un’esplosione di creazioni di piccole case editrici (La Peuplade, Héliotrope, La Pastèque, Pow Pow, ecc.) che volevano ribaltare le istituzioni con un approccio più orale, intimo e impegnato. » Queste creazioni fanno parte della stirpe di case create negli anni ’90 – 2000 come Écosociété, L’Oie de cravan o anche Lux.
Lato libreria, vediamo un’offerta letteraria ricca e variegata che si sta sviluppando in tutti i segmenti dell’editoria: nei giovani il mercato è letteralmente esploso, nei fumetti, nelle scienze umane, in particolare con i saggi sulle identità non bianche, i femminismi, ma anche la poesia, la cui influenza non ha eguali in Francia e che sta diventando un mercato molto importante che influenza sempre più la creazione francese.
Letture e spettacoli
Giorgio Tommasolibraio del Port de tête di Montreal, constata il forte interesse del pubblico montrealese per le rappresentazioni e le letture di testi poetici. “ Nella nostra libreria questo è lo spazio che funziona di più, in proporzione allo spazio ad esso riservato. » Ad esempio, la poesia ha un tale successo che il prestigioso Premio Letterario del Governatore Generale gli ha assegnato il poeta Neve Dumas per il suo titolo sublime Poesia degeneratapubblicato dalle Éditions de L’Oie de Cravan.
Stessa osservazione alla giovane libreria Un livre à soi, dove Olivia Sofia et Leone Loisel confidò: “ Vogliamo mostrare e ascoltare la diversità e il dinamismo di una letteratura che è cresciuta notevolmente negli ultimi dieci anni.. »
Queste librerie, che ospitano fino a tre eventi, incontri, letture alla settimana, sono diventate luoghi in cui vive la letteratura, insieme ad alcuni indirizzi che aprono il loro palcoscenico alla poesia o agli spettacoli letterari come il Quai des Brumes o anche il Paris Bistrot.
Svilupparsi mantenendo i legami storici con la Francia
Come spiega Geneviève Pigeon, questo successo è il risultato degli sforzi politici compiuti negli ultimi vent’anni per promuovere e incoraggiare la creazione letteraria del Quebec e in particolare francofona: gli aiuti della SODEC, la creazione di borse di studio, nonché la proliferazione di case editrici e librerie indipendenti stanno ora promuovendo la letteratura del Quebec che si è emancipata dal mercato francese.
« Un tempo cercavamo di esportare tutto in Francia. Ora, e dopo il Covid che ha rafforzato l’idea di prossimità, sempre più attività vengono avviate sul territorio del Quebec anche se continuiamo, sempre, a rafforzare i nostri fortissimi legami con il paesaggio e il mercato francese », conclude Geneviève Pigeon.
