Il premio letterario Francia-Québec 2024 è stato assegnato al Montrealer Éric Chacour per il suo romanzo Quello che so di te. Creato nel 1998, assegnato ogni anno, il premio mette in risalto l’eccellenza dei romanzi contemporanei del Quebec. Accompagnato da una sovvenzione di 5.000 euro, offre all’autore l’opportunità di incontrare i suoi lettori durante un giro in Francia organizzato dalla rete Francia-Québec/Federazione Francofonia attraverso scuole superiori, librerie e mediateche.
Di Quello che so di teprimo romanzo dell’autrice nata a Montreal da genitori egiziani, che si svolge tra la comunità levantina dell’Egitto e gli inverni di Montreal, dal regno di Nasser fino all’alba degli anni 2000, Odile Tremblay scriveva l’anno scorso che era un “ storia di amore proibito, di radicamento e di fuga”, una storia “impastata con finezza stilistica e profondità”.
Dalla sua uscita nel 2023, il romanzo, pubblicato da Alto in Quebec e da Philippe Rey in Francia, ha compiuto un viaggio straordinario, accumulando una decina di riconoscimenti, tra cui il Prix des cinq continents de la francophonie, la Femina des lycéens e il Prix librai in Francia. Traduzioni del libro sono state pubblicate o stanno per essere pubblicate in più di una dozzina di paesi e territori, tra cui il Canada inglese, la Grecia, la Germania, i Paesi Bassi, la Svezia e il mondo arabo.
Gli altri due finalisti quest’anno erano I fiori di campo sono selvaggi solo di nome. d’Anne-Marie Duquette (XYZ) et La versione che non interessa a nessuno di Emmanuelle Pierrot (Quartanier).
Da vedere in video
Canada
