Romanzo storico venato di umorismo e irriverenza, La mia Lady Jane è la nuova serie Prime Video da non perdere! Ispirata al romanzo omonimo di Cynthia Hand, Brodi Ashton e Jodi Meadows, la storia è stata adattata per il piccolo schermo e ha quindi subito alcune modifiche nel corso del tempo. Scopri 10 differenze tra il libro e la narrativa di Gemma Burgess.
Jane non è appassionata di medicina
Appassionata di medicina e di tutto ciò che riguarda la salute nella serie, Jane trascorre il suo tempo educandosi per sviluppare nuove tecniche di cura ed essere in grado di aiutare gli altri. Nel libro è anche molto colto e intelligente, ma non è particolarmente interessato alla medicina, che è più il dominio di Bess, la sorella del re. Passa semplicemente il suo tempo naso sepolto nei libri che possiede in gran numero e che considera i suoi beni più preziosi.
Jane non ha sorelle
Sarebbe stato un peccato! Morbido Caterina e gli impavidi Margherita sarebbero sicuramente mancati alla serie se non fossero stati creati da Gemma Burgess. Tuttavia, questi due personaggi non esistono nel libro e nemmeno le trame che li circondano. Jane Grey non ha sorelle su cui contare, il che rende la sua vita familiare un po’ meno frenetica.
Jane non cerca di fuggire prima del matrimonio
Se cerca di scappare di casa con l’aiuto della sua serva Susannah nello show Prime Video, Jane non riesce a farlo nessun tentativo di fuga nel libro dopo aver appreso che se ne andrà dover sposare Guildford Dudley (o Gifford nel libro). D’altra parte, affronterà effettivamente Edward per convincerlo a impedire questa unione che non gli piace affatto. Un colloquio che in entrambi i casi si è concluso con un fallimento.
Il personaggio di Susannah non esiste nel libro La mia Lady Jane
Una giovane donna E∂ian capace di trasformarsi in un uccello, la serva di Jane, Susannah, è stata creata per le esigenze della trama della serie e non esiste nel libro Mia Signora Jane. L’eroina in realtà non ha un amico intimo ed è per questo che Gemma Burgess ha trovato interessante proporgliene uno sullo schermo nella persona di Susannah, interpretata da Máiréad Tyers. Abbastanza per mostrare un altro lato della personalità dell’eroina, legato alla sua relazione con una collaboratrice domestica.
I Dudley hanno una particolarità fisica
Riprodotto sullo schermo da Rob Brydon et Henry Ashton, i Dudley non sembrano soffrire di alcuna peculiarità fisica antiestetica nello show Prime Video. Tuttavia, nel romanzo, John e Stan entrambi hanno il naso molto grande che Jane trova davvero ripugnante. Prima di incontrare Guildford, era molto preoccupata all’idea di accoppiarsi con una simile appendice, ma si è subito tranquillizzata scoprendo che non aveva ereditato questa caratteristica familiare.
Jane scopre la condizione equina di Guildford in modo diverso
Mentre nella serie trascorre la prima notte di nozze da sola prima di affrontare il marito nella stalla la mattina, Jane scopre il segreto di Guildford molto più rapidamente nel romanzo. Totalmente ubriaco dopo aver bevuto in grandi quantità durante la festa di nozze, il giovane si addormenta accanto a lei e dimentica di svegliarsi in tempo per poter gestire la sua trasformazione. Apre gli occhi pochi secondi prima che i raggi del sole entrino dalla finestra e si trasforma in un cavallo davanti a Jane completamente spaventata. È così costretto a trascorrere l’intera giornata chiuso nella loro camera da letto, cosa non particolarmente pratica… per la giovane sposa, come per l’animale.
Bess aiuta Edward a fuggire dal castello
Costretto a saltare dalla finestra per sfuggire alla temibile Mary della serie La mia Lady Jane, Edward trova aiuto nel romanzo di Bess. Dopo che il suo dottore Boubou, accompagnato dal duca Dudley e da diversi scagnozzi, lo tenne fermo mentre veniva dissanguato e avvelenato, Edward sentì sua sorella Bess dall’altra parte della porta. Quest’ultima gli spiega di aver aggiunto un rimedio antiveleno alle albicocche che gli ha dato prima e gli consiglia di scappare dalla finestra prima di farsi uccidere… cosa che fa dopo un breve attimo di esitazione.
Edward è un e∂ian nel romanzo Mia Signora Jane
Sebbene gli sia assicurato che abbia sangue E∂iano e che dovrebbe essere in grado di trasformarsi in un animale, Edward non è mai in grado di ritrovare la sua forma animale nella prima stagione di La mia Lady Jane, cosa che non avviene nel libro. In realtà, Edward scopre la bestia dentro di lui quando fugge dal castello. Avendo la sorella Bess gli rivelato che sua madre potrebbe trasformarsi in un uccello, il giovane re decide di provarci, sperando che riesca a volare via e si lancia dalla finestra. E’ allora quellosi trasforma in un gheppio, o in un piccolo falco.
Edward non si innamora di Fitz nel libro
Se ha una vera cotta per il felino Fitz, interpretato da Joe Klocek nella serie, Edward è attratto dalle donne nel romanzo e da uno in particolare. Dopo essere riuscito a fuggire dal castello volando via, il giovane si perde e atterra in mezzo alla campagna. Essendo completamente nudo, si nasconde in una stalla, dove incontra un certo Grazie. Ladro scozzese dal temperamento focosoquest’ultima attira subito la sua attenzione e decide allora di fidarsi di lei per aiutarlo a riconquistare la sua vita e il suo trono.
Lord Seymour non ha alcun ruolo nel libro La mia Lady Jane
Giocato da Domenico Cooper Nella serie, Lors Seymour ha un ruolo di primo piano negli intrighi reali, poiché porta avanti una relazione con Mary, tortura gli e∂iani e fa l’ipocrisia per aiutare la sua amante a prendere la corona. Tuttavia, nel libro, non esiste… beh, non proprio. Viene menzionato alcune volte, avendo fatto parte della vita di Jane quando era più giovane, ma da allora ha letteralmente perso la testa. Decapitato per tradimentoLors Seymour non è quindi realmente presente nella storia ed è stato resuscitato da Prime Video per offrire scene romantiche ed esilaranti a Lady Mary, oltre ad alimentare le fila degli antagonisti della serie.
Trovare La mia Lady Jane su Prime Video.
