((Traduzione automatica di Reuters, consultare il disclaimer https://bit.ly/rtrsauto))
(Aggiornamenti con i dettagli del consiglio nei paragrafi 3-8) di Erwin Seba
Il Chemical Safety Bureau (CSB) degli Stati Uniti ha dichiarato mercoledì che 27.000 libbre (13,5 tonnellate) di idrogeno solforato, un gas mortale, sono state rilasciate nella raffineria Pemex di Deer Park, in Texas, il 10 ottobre, causando la morte di due contratti lavoratori.
L’indagine della Commissione si concentra sulla gestione dei lavori di manutenzione e sugli interventi di emergenza da parte della compagnia statale messicana di petrolio e gas, ha affermato l’agenzia in una dichiarazione pubblicata online mercoledì scorso.
Due lavoratori a contratto impiegati dalla Repcon stavano effettuando lavori di manutenzione quando hanno parzialmente aperto una flangia rilasciando idrogeno solforato, ha detto la commissione.
Secondo l’agenzia, altre tredici persone sono rimaste ferite durante lo sgombero, durato circa un’ora. I sobborghi di Deer Park e Pasadena, in Texas, a Houston, hanno ordinato ai loro residenti di rimanere in casa durante lo sgombero.
“L’idrogeno solforato è una sostanza altamente tossica che può causare lesioni gravi o mortali, anche a basse concentrazioni”, ha affermato in una nota Steve Owen, presidente del CSB. “Questo pericoloso incidente ha provocato la morte di due lavoratori e ha messo a grave rischio gli altri lavoratori e le comunità circostanti
Numerose cause legali per chiedere danni per milioni di dollari alla Pemex e all’ex proprietario della raffineria, Shell Plc SHEL.L, sono state intentate dagli avvocati per conto dei familiari sopravvissuti, dei lavoratori feriti e dei residenti della regione.
Il CSB è autorizzato dal Clean Air Act a indagare sulle cause profonde degli incidenti negli impianti chimici.
Oltre al CSB, altre agenzie che indagano sull’incidente includono l’Amministrazione per la sicurezza e la salute sul lavoro e la Commissione del Texas sulla qualità ambientale.
