Questo articolo è stato originariamente pubblicato in inglese
Lo slogan pronunciato da una guardia di frontiera ucraina nel 2022 è diventato un simbolo di sfida di fronte all’aggressione russa, ma è più politico che commerciale, affermano i giudici della Corte di giustizia dell’Unione europea
ANNUNCIO
La frase “Nave russa, vaffanculo”, pronunciata da una guardia di frontiera ucraina all’inizio dell’invasione russa nel febbraio 2022, non può essere oggetto di registrazione di marchio, ha stabilito mercoledì la Corte di giustizia dell’Unione europea.
Questa frase, pronunciata mentre la Russia tentava di impadronirsi dell’Isola dei Serpenti nel Mar Nero, divenne un simbolo della sfida dell’Ucraina, cantato durante le proteste di piazza, esposto sui cartelloni pubblicitari e sui francobolli.
Tuttavia, i giudici hanno respinto l’affermazione commerciale di questa frase da parte del servizio di frontiera ucraino che voleva usarla su portachiavi, borse e vestiti.
“La frase in questione è stata utilizzata molto ampiamente in un contesto non commerciale” legati all’aggressione russa, ha affermato la corte in una nota.
“Non sarà quindi percepito dal pubblico interessato come un’indicazione dell’origine commerciale dei prodotti e dei servizi che designa”.
Secondo un clip audio rilasciato dalle autorità ucraine, questa frase è stata detta dalla guardia di frontiera Roman Gribov in risposta all’incrociatore russo Moskvache aveva chiesto ai difensori ucraini di deporre le armi “per evitare spargimenti di sangue”.
Le 13 guardie di frontiera dell’Isola dei Serpenti, catturate dall’esercito russo durante l’attacco, sono state scambiate in uno scambio di prigionieri tra Kiev e Mosca.
Questa sentenza della Corte di Giustizia dell’Unione Europea conferma una precedente decisione dell’Ufficio Europeo per la Proprietà Intellettualeche è responsabile della registrazione dei marchi in tutta l’UE.
Fonti aggiuntive • Adattamento: Vincent Reynier
Belgium
