((Traduzione automatica di Reuters, consultare il disclaimer https://bit.ly/rtrsauto))
(Aggiunti dettagli sulle piattaforme evacuate al paragrafo 3)
Oltre il 23% della produzione di petrolio greggio e il 10% della produzione di gas naturale nel Golfo del Messico sono stati interrotti dall’uragano Rafael, ha dichiarato venerdì l’Ufficio statunitense per la sicurezza e l’applicazione dell’ambiente.
I produttori di energia hanno evacuato dozzine di piattaforme di produzione offshore e bloccato 408.830 barili al giorno di produzione di petrolio e quasi 201 milioni di piedi cubi al giorno di gas naturale nelle acque del Golfo, ha affermato l’agenzia di regolamentazione offshore.
Con venti di 100 mph (161 km/h), Rafael si trovava venerdì nel Golfo del Messico centrale e si prevede che seguirà un percorso tortuoso nei prossimi giorni. Il National Hurricane Center prevedeva che i suoi venti avrebbero gradualmente perso forza.
La tempesta di fine stagione ridurrà la produzione offshore degli Stati Uniti di circa 2 milioni di barili di petrolio e 1,1 miliardi di piedi cubi di gas naturale, stima il ricercatore Earth Science Associates.
Principali produttori offshore tra cui BP BP.L, Chevron
CVX.N, Equinor EQNR.OL e Shell SHEL.L, hanno evacuato i propri dipendenti dalle strutture offshore e, in alcuni casi, hanno interrotto la produzione di petrolio e gas. La Occidental Petroleum OXY.N ha affermato che sta implementando procedure di sicurezza nelle sue strutture offshore.
Potrebbero essere necessari diversi giorni per annullare le chiusure poiché le aziende valutano le condizioni delle loro strutture e riportano indietro i lavoratori una volta passata la tempesta.
Belgium
