Miguel Bonnefoy riceve il premio Femina per Il sogno del giaguaroil suo romanzo in francese che esplora i legami familiari tra Francia e Sud America. Questo premio segna un nuovo traguardo per l'autore già incoronato dall'Accademia di Francia.
Il premio Femina Romanzo è stato assegnato martedì allo scrittore franco-venezuelano Miguel Bonnefoy per il suo lavoro Il sogno del giaguarogià premiato in ottobre dal Grand Prix du roman dell'Accademia di Francia.
“Questo è un premio che aspettavo da dieci anni, quindi potete immaginare quanto sono onorato e felice”, ha detto Bonnefoy al museo Carnavalet-Histoire di Parigi, dove ha avuto luogo la presentazione.
E ha aggiunto: “Sono particolarmente commosso, perché la mia lingua materna è lo spagnolo, e vedere un libro in francese, in una lingua che non è la mia, distinguersi così, la dice lunga sulla Francia”.
Pubblicato da Rivages edizioni, Il sogno del giaguaro fa parte delle saghe familiari che collegano il Sud America e la Francia, un tema ricorrente per questo autore 37enne. Bonnefoy ha vinto questo premio al secondo turno, ottenendo cinque voti contro quattro per Emma Becker e il suo libro Abbastanza malvagio (Edizioni Albin Michel).
Il Premio Femina per il Romanzo Straniero è stato assegnato alla scrittrice cilena di origini palestinesi Alia Trabucco Zeran Possedere (Edizioni Robert Laffont). “È un onore questo Possedere “il primo romanzo latinoamericano a ricevere il Premio Femina straniero”, ha dichiarato.
Il premio Femina per il test è stato assegnato a Paul Audi per Mantieni la tua posizione (Edizioni Stock), una riflessione sull'antisemitismo in Francia la cui scrittura è segnata dai recenti avvenimenti in Medio Oriente dal 7 ottobre 2023. “Mi sento spinto a difendere la lotta contro l'antisemitismo da un punto di vista esterno, perché non sono ebreo”, ha chiarito il filosofo franco-libanese.
Un premio speciale è stato assegnato anche allo scrittore irlandese Colm Toibin per la sua opera, compreso il suo ultimo romanzo Isola Lunga (Grasset). Durante la cerimonia ha ringraziato calorosamente Anna Gibson, traduttrice dei suoi quindici libri.
“So che il mio personaggio è dentro Isola Lunga et Brooklyn è immaginario. Ma volevo assicurarvi come voterebbe oggi», ha spiegato con umorismo, citando un passaggio del romanzo: «È diventata americana quando ha cominciato a odiare Nixon».
Dopo il premio Goncourt assegnato a Kamel Daoud e il premio Renaudot assegnato lunedì a Gaël Faye, la stagione dei grandi premi letterari autunnali continua mercoledì con il premio Médicis.
Con l'AFP
