Quello che so di te | Éric Chacour vince il Premio dei librai in Francia

-

I librai francesi hanno scelto di assegnare il loro premio annuale al primo romanzo di Éric Chacour, Quello che so di te, nel corso di una cerimonia che si è svolta mercoledì al Centre National del Libro di Parigi. L’autrice di Montreal diventa così la seconda quebecchese a vincere questo premio dopo Anne Hébert, nel 1971, con Kamouraska.


Inserito alle 13:42

“Raramente sono stato commosso da un premio, ma qui mi sono commosso fino alle lacrime. È perché dice così tanto sulla vita di questo libro”, ha detto La stampa Eric Chacour.

Il romanzo di Éric Chacour, che racconta la storia di un giovane medico vissuto al Cairo dagli anni Sessanta agli anni Ottanta fino al suo esilio, è stato pubblicato l’anno scorso da Alto e poi in agosto in Francia, dall’editore Philippe Rey. È anche in corsa per il Premio dei librai del Quebec, che sarà annunciato giovedì.

“Devo gran parte del successo di questo romanzo ai librai che lo hanno diffuso su entrambe le sponde dell’Atlantico, in Francia, ma anche in Quebec”, ha sottolineato Éric Chacour. Furono proprio i librai del Quebec a difenderlo incredibilmente in un momento in cui l’attenzione dei media era molto minore di oggi. Ne hanno parlato con così tanta passione che quando è stato chiesto al mio editore francese cosa avesse attirato la sua attenzione su questo romanzo scritto da uno sconosciuto quebecchese, ha risposto che lo aveva notato dall’abbondanza di favoriti dei librai del Quebec sui social network. Questo è davvero ciò che ha attirato la sua attenzione! »

Un successo che trascende i confini

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

FOTO FORNITA DALL’EDITORE

Quello che so di te

Quello che so di te ha superato dalla sua pubblicazione il traguardo delle 110.000 copie vendute su entrambe le sponde dell’Atlantico – una cifra di vendita che supera tutte le aspettative dell’autore che lavora nel settore finanziario e che da dieci anni lavora nell’ombra al suo romanzo.

“Quando ho finito di scrivere questo testo, mi sentivo come se avessi raccontato una storia che era bellissima nella mia testa; ecco tutto, ci ha detto con emozione Éric Chacour. E quando Alto lo ha voluto mi sono detto che forse poteva piacere alla critica, a gente un po’ interessata alla letteratura. Ma mai e poi mai avrei pensato di aver fatto qualcosa di popolare. E se lo è diventato è grazie ai librai, perché sono stati loro la piccola scintilla che ha dato il via a questo passaparola un po’ folle. »

Ricordi “completamente folli” del suo giro per le librerie in Francia lo scorso autunno, l’autore ne ha la testa piena, in effetti. Si ricorda, tra l’altro, di questa libreria di Nantes che ha realizzato una piramide umana per difendere il libro. O questa Maison de la Presse, a Mérignac, dove il libraio aveva tappezzato lo spazio con manifesti, ritagli di stampa e foto del romanzo per la sessione di autografi, oltre a offrire ai suoi clienti una garanzia “soddisfatti o rimborsati” al momento dell’acquisto del libro libro – di cui finì per vendere oltre 500 copie. “Ho molti ricordi del genere. E non posso contare il numero dei librai che ne hanno parlato in televisione, sui giornali, alla radio quando li abbiamo interrogati, qui in Quebec, ma anche in Francia, Svizzera, Belgio. »

Oltre ad arrivare alle seconde selezioni dei premi Femina e RenaudotQuello che so di te ha accumulato quasi una dozzina di premi qui e in Francia, tra cui il Premio dei Cinque Continenti della Francofonia, il Femina per gli studenti delle scuole superiori, il Premio CALQ – Œuvre de la recherche à Montréal e il Discovery Grant della Fondazione Principe Pietro di Monaco.

Il romanzo è già stato tradotto o è in fase di traduzione in una dozzina di lingue, tra cui inglese (l’uscita è prevista per settembre), spagnolo, arabo, tedesco, greco, svedese, danese e olandese.

Tra i cinque finalisti di questo 70e L’edizione del premio dei librai francesi comprendeva anche i romanzi E passerai come venti impazzitidi Clara Arnaud (Actes Sud), Dello stesso legnodi Marion Fayolle (Gallimard), Morire, il mondodi Yan Lespoux (Agullo), e Il bambino nel taxidi Sylvain Prudhomme (Éditions de Minuit).

Éric Chacour sarà presente questo fine settimana anche al festival Étonnants Voyageurs di Saint-Malo, in Francia, dove il Quebec è di nuovo sotto i riflettori dopo essere stato protagonista del Festival del Libro di Parigi.

-

PREV Chi è responsabile in caso di guasto dello scaldabagno?
NEXT Omicidio del suo migliore amico: la giuria delibera ed ecco cosa non sa