Duolingo, Babel… quanto valgono le app per imparare le lingue?

Duolingo, Babel… quanto valgono le app per imparare le lingue?
Duolingo, Babel… quanto valgono le app per imparare le lingue?
-

Se i francesi non sono i migliori nelle lingue straniere, le soluzioni per padroneggiarle al meglio sono numerose e coinvolgono anche applicazioni sempre più diffuse. Ma quanto valgono veramente? Tech&Co ha fatto il test.

Con il crescente numero di lavori che richiedono la padronanza di una o più lingue straniere, esistono alcune soluzioni per cercare di cavarsela. La più semplice è prendere lezioni, ad esempio con un insegnante privato, che avresti assunto utilizzando il tuo account di formazione.

Da diversi anni esistono anche applicazioni per l’apprendimento delle lingue, le più conosciute delle quali sono Duolingo e Babel. Durante questo periodo di esami, ma anche mentre ci prepariamo alle vacanze, queste due applicazioni vengono regolarmente evidenziate in televisione o sui social network.

Per scoprire se è il caso di prestare attenzione, Tech&Co ha intrapreso una serie di diverse settimane. Nell’ambito del nostro test, soprattutto per sfidare un po’ gli strumenti a disposizione, abbiamo scelto di imparare il tedesco, in entrambi i casi partendo dal fondo della scala, per capire come funzionano i diversi metodi di apprendimento, e soprattutto per vedere se, al di là dell’inglese, le due piattaforme riescono a cavarsela – osservazione del tedesco in chiave.

Duolingo: la soluzione divertente e gratuita

Un gioco più che un apprendimento

Molto presente sui social network, in particolare su Tiktok, Duolingo è un’applicazione gratuita che non richiede abbonamento. Ciò che risalta fin dai primi minuti in sua compagnia è che si tratta più di un gioco che di un’applicazione. La sua interfaccia è molto colorata, l’umorismo è molto presente, anche nell’icona o nel widget dello smartphone che cambia a seconda delle tue azioni.

Inoltre, Duolingo non esita a bombardarti di notifiche durante il giorno, a volte per informarti che hai recuperato delle vite, a volte per dirti che dovresti fare la tua lezione… In una giornata completata, il numero di notifiche supera le 20 se diamo priorità alle lezioni serali. Duolingo trasmette regolarmente questo “spam” sui social network con la sua mascotte, un adorabile uccellino verde.

Esiste un sistema di classificazione per salire di livello – Tech&Co

Il metodo funziona in modo interessante, in quanto viene svolto per fasi con un tema specifico. Si va dalle prime parole per orientarsi e chiedere elementi generali (come il cibo), fino agli elementi classici della conversazione, come la negazione, i familiari, la grammatica o anche le attività quotidiane.

Un metodo davvero gratuito?

Sono possibili diversi esercizi e vengono generati in base alle tue difficoltà. A volte bisogna tradurre una frase in francese, dirla oralmente in tedesco, tradurre una frase in tedesco… Ci sono anche racconti composti da dialoghi, con un sistema di domande/risposte in determinate fasi per vedere se capiamo di cosa si tratta, senza dimenticare le sfide a tempo o più difficili.

Tutte queste attività ti permettono di acquisire esperienza che ti permette di progredire in una classifica con diversi gradi, oltre a premi come le gemme.

Duolingo è gratuito e, basti dire, non è mai veramente necessario pagare. Ma la tentazione è grande poiché hai solo un numero limitato di vite (e quindi di errori) al giorno. Per farne a meno esiste la modalità “Super” che consiste in un abbonamento. Il prezzo annuale è di 94,99 euro da solo, oppure 122,99 euro in famiglia.

Tuttavia, se per un’attività di dieci minuti al giorno è sufficiente la versione gratuita, per salire ai voti più alti è indispensabile la modalità Super. Tanto più che oltre a vite illimitate, questa modalità prevede anche diverse sezioni di apprendimento legate ai ripassi per migliorare la pronuncia o la comprensione. Tieni presente inoltre che il numero di lingue disponibili è ampio, ma non tutte offrono lezioni in francese. Nel caso del giapponese, le lezioni ti verranno impartite in inglese.

Duolingo offre un’interfaccia molto colorata come un videogioco: Tech&Co

Quanto vale Duolingo?

Per quanto riguarda la qualità dell’apprendimento, non tutto in tedesco è eccezionale quanto il tono utilizzato da Duolingo (che ti parla in modo informale). Alcune traduzioni francesi sono troppo letterali, altre non significano necessariamente qualcosa di significativo (“Non mangio gatti”), ma va comunque bene avere una base. Impari davvero a parlare tedesco? Potrei anche dirti: no.

Il lato gioco funziona e ci torniamo spinti sia dalle notifiche che dal lato divertente del metodo, ma non vi permetterà di parlare correttamente la lingua scelta anche dopo diversi mesi. Può comunque essere una buona base per reintegrare alcuni precetti linguistici, ma questo è tutto.

Babbel: serietà a tutti i livelli

Un metodo molto diverso

Di fronte a Duolingo troviamo il suo principale concorrente, ovvero Babbel. Le differenze sono visibili a prima vista: l’interfaccia di Babbel è molto più austera e seria di quella di Duolingo. Questo non è un difetto, anzi, poiché il metodo non è lo stesso.

Concretamente, su Babbel, nessuna mascotte, nessuna interfaccia colorata, ma qualcosa che dimostri piuttosto che non siamo lì per divertirci ma per imparare. Uno dei principali vantaggi di Babbel risulta essere il modo in cui impareremo il tedesco, in questo caso lavoreremo maggiormente sulla coniugazione, completando le frasi avendo ogni volta a disposizione l’audio. Questo è anche il caso del concorrente, ma qui l’idea è più quella di farci entrare in testa alle condizioni in modo da non avere più difficoltà in seguito.

Il metodo di Babbel risulta essere più serio e logico – Tech&Co

Ogni giorno potrai scegliere di lavorare su un aspetto particolare: l’ascolto, il linguaggio, oppure attraverso qualche piccolo gioco (come memory card con frasi da ricordare). Il metodo scrive la frase sia in senso letterale che in modo più colloquiale. Alcune lezioni ci inviteranno anche ad imparare la pronuncia di alcune lettere o parole della lingua che stiamo ripassando, ogni volta con una chiara spiegazione.

Insegnanti disponibili tramite video

Hai anche un piano di studi completo per indirizzarti verso le lezioni giuste a seconda del tuo livello, il tutto è scaricabile e utilizzabile anche offline.

Ma ciò che distingue Babbel dagli altri è che offre anche lezioni online e video con insegnanti che possono essere prenotati per partecipare con altre persone. Ci sono temi e livelli. Se non sei soddisfatto, sono disponibili i podcast, anche se questi richiedono già un buon livello.

Babbel offre corsi con gli insegnanti tramite video – Tech&Co

A differenza di Duolingo, però, Babbel non è gratuito. Le prime lezioni sono, ma devi tirare fuori velocemente la carta di credito. In questo caso costa 83,99 euro all’anno e per lingua, con piani anche di sei e tre mesi. Se vuoi contattare direttamente un insegnante i prezzi salgono alle stelle: da 415,83 euro all’anno.

Inoltre non tutte le lingue sono disponibili, ma quelle offerte hanno tutte lezioni in francese e insegnanti associati.

Quanto vale Babbel?

Alla fine, Babbel sembra essere molto più utile come metodo di apprendimento, ma probabilmente anche meno motivante. La colpa, probabilmente, è di un’interfaccia più seria. Questa scelta progettuale è a doppio taglio. Ma oltre all’esperienza dell’utente, vediamo anche elementi che permettono di comprendere e parlare realmente la lingua dopo una lunga sessione di apprendimento.

Anche in questo caso, come Duolingo, non basta, ma il contributo di docenti disponibili ai corsi è un vero vantaggio, anche solo per lavorare su cose specifiche e avvicinarsi così a una visita nel paese interessato. Finché paghi il prezzo.

Conclusione

Che si tratti di Duolingo o Babbel, le applicazioni per l’apprendimento delle lingue servono più come mezzo per rivedere ciò che hai imparato o per riprendere il controllo. Nessuna delle due applicazioni è realmente progettata per parlare completamente la lingua, sia per chattare con gli amici che in un ambiente professionale.

Andare all’estero per un po’ o avere un insegnante privato che possa guidarti personalmente sarà sempre preferibile quando inizierai da quasi zero. Tuttavia, se dovessi scegliere, Babbel risulta essere l’applicazione più interessante per avere un livello basso e quindi navigare in un territorio familiare quando inizi a voler seriamente imparare una lingua.

I più letti

-

PREV La morte del cane all’origine del fenomeno internet “Doge” e dogecoin
NEXT Kucherov, MacKinnon e Matthews sono stati nominati finalisti del Ted Lindsay Award