Ieri Youtube ha annunciato che la sua funzionalità di doppiaggio automatico è stata estesa a centinaia di migliaia di canali aggiuntivi.
Presentato nel mese di giugno 2023, lo strumento Youtube permette di creare doppiaggi automatici sfruttando l’intelligenza artificiale. Finora solo pochi canali disponevano di questo doppiaggio, ma ormai appartiene al passato.
Secondo le informazioni dei nostri colleghi di techcrunch, La funzione di doppiaggio automatico è ora disponibile per i canali con contenuti “di apprendimento”. Si tratta quindi di video tutorial come quelli di cucina, di musica o qualsiasi altro contenuto informativo.
Techcrunch ce lo ricorda ancheCarica semplicemente un video normalmente per sfruttare questa aggiunta. Se un canale Youtube è considerato informativo, l’utilità rileverà automaticamente la lingua del video e potrà creare doppiaggi in altre lingue.
Ecco le lingue supportate finora:
- Inglese
- francese
- tedesco
- spagnolo
- indonesiano
- Italia
- giapponese
- portoghese
- hindi
Utilizzando l’intelligenza artificiale Gemini di Google, Youtube lo avverte la funzionalità potrebbe non funzionare correttamente poiché la tecnologia è agli inizi. La traduzione, infatti, potrebbe essere imprecisa o la voce generata potrebbe essere diversa da quella utilizzata nella lingua originale.
Inoltre, a breve dovrebbe essere rilasciato l’aggiornamento “Discorso espressivo”. Ciò riprodurrà il tono, le emozioni e persino l’atmosfera audio dell’ambiente.
Anche se bisogna ammettere che Youtube compie una vera impresa, dobbiamo ammettere che questo è spaventoso per le professioni del doppiaggio. E questo non riguarda solo la televisione, ma anche il cinema e perfino la musica. C’è ancora molto lavoro da fare per legiferare sull’uso dell’intelligenza artificiale e sul suo impatto negli ambiti professionali.
