“La fibra è più potente qui che a Parigi”, ride Geoffroy Marty. Il direttore e azionista di maggioranza di Evocati ha lasciato la capitale un anno fa per stabilirsi a Hautefort, a est della Dordogna. “Ero stanco del tumulto della vita parigina”, dice il capo 54enne. Nel Périgord non restiamo in una conigliera. Stiamo molto meglio qui, con la tranquillità e la qualità della vita familiare”.
Lo spostamento a Sud-Ovest è un passo importante per l’azienda nata per caso. Geoffroy Marty “si è appassionato all’IT” quando era molto giovane. Dopo il diploma di maturità scientifica, si recò per un anno negli Stati Uniti dove imparò a padroneggiare la lingua di Shakespeare. Alla fine un’amica tedesca lo convinse ad interessarsi alle lingue. “Sono arrivato nel mercato del lavoro negli anni ’90, ho visto un annuncio per diventare giornalista e sono entrato in una rivista di videogiochi”. Fa carriera, diventando caporedattore e poi dirigendo illustri pubblicazioni dell’epoca, come “PC Team” e “PC Mag”.
“All’epoca incontrai editori di videogiochi che avevano difficoltà a trovare persone specializzate nelle traduzioni.” Ha quindi creato la sua prima attività. Poi una seconda nel 1999 in seguito ad un dissidio con il socio Evocati. Nei primi anni i dipendenti erano tre, adesso sono dieci. “Siamo saliti molto forte, molto rapidamente. Sony e Microsoft avevano appena rilasciato le loro console. Poi abbiamo vissuto diverse crisi legate ai videogiochi in particolare e alle nuove tecnologie in generale. Eravamo rimasti a due dipendenti e ce la cavavamo. Per un po’ è stato complicato. »
Giganti del settore
La vita della società ha i suoi alti e bassi. Il Covid ha avviato un nuovo ciclo, con i tifosi bloccati in casa che hanno consumato in maniera massiccia i prodotti. “In seguito, il mercato si è invertito e l’industria ha licenziato le persone”. Il manager ha visto che il telelavoro funzionava e ha proposto ai suoi dipendenti di raggiungerlo nella sua regione natale. “Ci hanno seguito e alla fine a Parigi sono rimaste solo due persone. »
Da allora Evocati traccia silenziosamente la sua strada: “Non siamo in una logica di sviluppo a breve termine. Cerchiamo di far durare il business. Il nostro principale concorrente è una grande azienda internazionale quotata alla Borsa di Londra, che ha effettuato massicce acquisizioni. È il contrario di noi. » Il piccolo artigiano, che afferma di essere “l’ultima struttura indipendente di questo tipo in Francia”, può vantarsi di aver contribuito al successo di “Fortnite”, “League of Legends” o “Warcraft”, colossi del settore. Quanto basta per garantire un fatturato che oscilla tra 750.000 e 1,5 milioni di euro, di cui il 99% realizzato all’estero.
