Nel novembre 2018, Yves Germain è in fila per fare il pieno presso una Costco nella zona di Montreal. Aspetta il suo turno da circa trenta minuti.
Anche Youssef Fraikech sta aspettando in fila, ma si rende conto di essere dalla parte sbagliata della pompa di benzina. Cerca quindi di correggere il suo errore tentando di passare davanti a Germain, nella corsia successiva, attivando il suo indicatore.
“L’imputato si è poi arrabbiato e ha deciso di aggredirlo fisicamente per averlo superato”, ha scritto nella sua sentenza il giudice Brigitte Gouin, nella divisione per le controversie di modesta entità.
Germain poi scende dal suo veicolo per dirigersi verso l’auto di Fraikech, il cui finestrino è abbassato. Inserisce le mani nel veicolo per afferrarlo per il bavero.
Secondo Fraikech, il cinquantenne lo ha scosso, oltre a sferrargli diversi colpi alla mascella e alle spalle. Per difendersi, la vittima spinge via Germain con entrambe le mani.
Un dipendente della Costco è poi intervenuto tra i due uomini per porre fine all’alterco. Sul posto è stata immediatamente chiamata la polizia, ma Germain ha fatto il pieno ed è uscito dal parcheggio prima del loro arrivo.
Fraikech appare “molto scosso” dagli eventi.
Accuse
La polizia di Montreal ha compilato un rapporto sull’incidente, quindi contro Germain sono state presentate accuse di aggressione che ha causato lesioni.
Nel settembre 2020 il cinquantenne è stato dichiarato colpevole dal tribunale municipale. Successivamente gli è stato concesso un congedo condizionale per diverse ore di servizio comunitario e buona condotta.
A seguito di questa condanna, Fraikech ha inviato una diffida al suo aggressore nel novembre 2022; chiede il risarcimento dei danni subiti. La richiesta è contestata dalla Germain.
Fraikech chiede 15.000 dollari di risarcimento danni per disturbi e disagi. Dice di aver subito traumi, perdita di reddito e diverse lesioni: lesioni cervicali, colpi di frusta, spasmi muscolari, cure mediche fisioterapiche. L’uomo dice anche di aver subito enormi danni emotivi e psicologici dopo l’incidente.
Vengono fornite prove mediche alla corte per dimostrare tutte le accuse della vittima.
Germain, dal canto suo, sostiene di non aver “mai toccato” Fraikech. Ritiene che l’accusa sia abusiva, senza giustificazione. L’imputato chiede a sua volta 5mila dollari di risarcimento danni. Secondo lui Fraikech non ha mai subito alcun danno o conseguenza.
“La Corte è del parere che il procedimento giudiziario contro Fraikech, conseguenza diretta degli atti criminali commessi da Germain, è lungi dall’essere frivolo, anzi”, scrive il giudice Gouin.
Lei ritiene che la vittima abbia dimostrato la presenza di danni. La corte non ha nemmeno bisogno di esaminare i fatti, poiché Germain è già stato giudicato colpevole per gli stessi fatti davanti al tribunale municipale di Montreal. La colpa quindi ricade automaticamente su di lui.
La decisione finale è stata presa nel dicembre 2024; Germain dovrà quindi pagare 15.000 dollari alla sua vittima. Inoltre, il giudice Gouin respinge la richiesta della Germain di procedere abusivamente, in quanto infondata.
