In inglese si parla di “backhanded compliment”, ovvero di un complimento che può essere interpretato anche nel modo sbagliato. Doc Rivers è il grande specialista NBA in questi complimenti a doppio senso, e lo ha appena dimostrato ancora una volta a riguardo Trae Youngmentre Bucks e Hawks si affrontano questa sera nelle semifinali della NBA Cup.
“Ha conquistato la fiducia dei compagni” assicura l'allenatore di Milwaukee. “Questa squadra ama giocare con lui, è ovvio. Non avrei potuto dirlo in passato, ma lo faccio adesso. »
Doc Rivers elogia quindi l'attuale coesione degli Hawks, evidenziando anche la precedente mancanza di coesione attorno all'All-Star. Ciò che infastidisce la persona interessata…
È meglio nascondere i suoi limiti difensivi?
“Questo dire che non sono capace di fare certe cose o che sono troppo turbato o frustrato per certe cose semplicemente non è vero.”rispose Trae Young. “Con la nostra squadra giovane e alcune delle diverse cose che stiamo facendo quest'anno, stiamo appena iniziando a vederli perché i risultati stanno arrivando e stiamo vincendo adesso. Siamo alle semifinali di Coppa e questo è importante. »
Per Trae Young solo le vittorie cambiano la prospettiva degli osservatori esterni. “Sono sempre stato così. Ma quando vinci tutto è sistemato. Questo è ciò che sta accadendo ora. »
Ma in un altro complimento a doppia faccia, Doc Rivers assicura anche che anche Trae Young lo ha fatto “ha studiato molto il gioco su entrambe le estremità del campo”e che ora nasconde molto meglio i suoi limiti difensivi, comunicando e “cambiando” meglio per evitare di essere preso di mira dagli aggressori avversari.
“Quando parliamo di Trae, la parola che mi piace usare è evoluzione.”però, conferma Quin Snyder, allenatore degli Hawks, su questo punto. “Ogni giocatore si evolve. Semplicemente si evolvono in modi diversi. Ha giocato un ruolo importante nella crescita dei nostri ragazzi ed è stato in grado di aiutarli a crescere… Sappiamo cos'è un giocatore di talento in attacco, ma penso che la sua mentalità, per avere successo come squadra, e non solo come Trae, sia che noi tutti dobbiamo fare la nostra parte in difesa. Ed è quello che fa.
| Trae Young | Percentuale | Rimbalzi | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stagione | Squadra | MJ | minimo | Scatti | 3 punti | LF | Spento | sicuramente | A | Pd | Fte | interno | Bp | Ct | Pt |
| 2018-19 | ATL | 81 | 31 | 41.8 | 32.4 | 82.9 | 0,8 | 2.9 | 3.7 | 8.1 | 1.7 | 0.9 | 3.8 | 0,2 | 19.1 |
| 2019-20 | ATL | 60 | 35 | 43.7 | 36.1 | 86.0 | 0,5 | 3.7 | 4.2 | 9.3 | 1.7 | 1.1 | 4.8 | 0,1 | 29.6 |
| 2020-21 | ATL | 63 | 34 | 43.8 | 34.3 | 88.6 | 0,6 | 3.3 | 3.9 | 9.4 | 1.8 | 0,8 | 4.1 | 0,2 | 25.3 |
| 2021-22 | ATL | 76 | 35 | 46.0 | 38.2 | 90.4 | 0,7 | 3.1 | 3.7 | 9.7 | 1.7 | 0.9 | 4.0 | 0,1 | 28.4 |
| 2022-23 | ATL | 73 | 35 | 42.9 | 33,5 | 88.6 | 0,8 | 2.2 | 3.0 | 10.2 | 1.4 | 1.1 | 4.1 | 0,1 | 26.2 |
| 2023-24 | ATL | 54 | 36 | 43.0 | 37.3 | 85,5 | 0.4 | 2.3 | 2.8 | 10.8 | 2.0 | 1.3 | 4.4 | 0,2 | 25.7 |
| 2024-25 | ATL | 25 | 36 | 38.4 | 30.8 | 89.4 | 0,6 | 3.3 | 3.9 | 12.2 | 2.0 | 1.3 | 4.6 | 0,1 | 21.0 |
| Totale | 432 | 34 | 43.4 | 35.2 | 87.4 | 0,6 | 2.9 | 3.6 | 9.7 | 1.7 | 1.0 | 4.2 | 0,2 | 25.2 | |
Come leggere le statistiche? MJ = partite giocate; Min = Minuti; Tiri = Tiri riusciti / Tiri tentati; 3 punti = 3 punti / 3 punti tentati; LF = tiri liberi effettuati/tiri liberi tentati; Spento = rimbalzo offensivo; Def=rimbalzo difensivo; Tot = Rimbalzi totali; Pd = assist; Fte: Falli personali; Int = Intercetta; Bp = Palle perse; Ct: Contro; Pti = Punti.
