Mufasa: Tahar Rahim canta davvero nel film Disney? – Notizie sul cinema

In Mufasa: Il Re Leone, Rafiki racconta alla giovane leonessa Kiara, la figlia di Simba e Nala, la leggenda di Mufasa. Raccontata sotto forma di flashback, la storia di Mufasa è quella di un cucciolo di leone orfano, solo e sconvolto che, un giorno, incontra il simpatico Taka, erede di una stirpe reale. Questo incontro casuale segna il punto di partenza di un viaggio ricco di avventure.

Se nel film d'animazione del 1994, Il Re Leone, e nel suo remake fotorealistico del 2019, era Jean Reno a prestare la voce a Mufasa, nella versione francese del prequel diretta da Barry Jenkins, è Tahar Rahim a doppiare il giovane leone. .

La voce profonda di Jean Reno non si adattava a questo film che ripercorre la vita del padre di Simba dall'infanzia fino al suo arrivo nelle Terre di Milele. È quindi il giovane Timeo Beasse a prestare la voce al leoncino Mufasa in francese e Tahar Rahim a doppiare l'eroe più anziano. E l'attore esegue anche le canzoni del film scritte e composte da Lin-Manuel Miranda e Dave Metzger.

Tahar Rahim canta in Mufasa grazie al signor Aznavour

Per promuovere il lungometraggio, abbiamo parlato con gli attori del doppiaggio del lungometraggio e Tahar Rahim ci ha detto che doveva sostenere degli esami: “IMi sarebbe piaciuto che fosse una proposta ferma. Ho dovuto superare delle prove musicali perché avevo già superato le prove per un film Disney qualche anno fa, non ha funzionato a causa delle canzoni. Ma questa volta ha funzionato. Quindi non devi mai preoccuparti.”

Ed è in gran parte grazie al lavoro svolto per il film da Grand Corps Malade e Mehdi Idir, Monsieur Aznavour, che Tahar Rahim ha ottenuto il ruolo di Mufasa.

“Ho imparato a cantare per il signor Aznavour e questo è ciò che ha fatto la differenza tra il tentativo di tre anni fa e questa volta.” ci racconta l’attore prima di aggiungere: “ Per la cronaca, mi sono allenato con il direttore musicale di Mufasa, abbiamo cantato, abbiamo preparato le canzoni con la mia voce. E poi ad un certo punto per scherzo canto con la voce di Aznavour. E lì, sento che ha un piccolo effetto su di lui.

Per scherzo canto con la voce di Aznavour. E lì, sento che ha un piccolo effetto su di lui…

Quindi mi ha chiesto di scavare nel basso per definire il personaggio e portare questo tipo di regalità e ferocia nel senso nobile del termine. Ed è così che abbiamo creato questa voce che canta, che in definitiva non è la mia voce naturale, e che poi ci ha portato a trovare l'identità della voce parlante.”

Supporto per il peso

Se ogni artista registrava i propri titoli separatamente, Tahar Rahim aveva la voce di Gwendal Marimoutou – che raddoppia Taka – come supporto. Ci spiega: “Ho avuto la fortuna di avere le registrazioni di Gwendal durante le mie registrazioni. E questo ha messo il vento in poppa, dovevamo essere all'altezza del compito. Inoltre, è un'esperienza interessante avere un partner vocale, che non è al nostro fianco. Noi trovi ancora molto supporto lì.“

Gwendal Marimoutou, candidata per la terza stagione di La Vocepresta la sua voce al “fratello” dell'adulto Mufasa. Un cambiamento per l'attore e cantante che ha prestato la voce a Simba nel musical Il Re Leone.

Anche quest’ultimo ci ammette: “È incredibile che la Disney mi consideri per un ruolo diverso da quello che interpretavo in teatro da due anni. Che possono proiettarsi in questo modo e che accettano lo stesso di accompagnarmi in questa sfida vocale, per incarnare Taka.” Da notare che il giovane Sacha Tomassian presta la voce a Taka Lionceau.

Chi sono le altre voci francesi?

Come il film di Jon Favreau uscito nel 2019, Rayane Bensetti presta ancora la sua voce a Simba adulta mentre la cantante Anne Sila doppia ancora Nala. La giovane Loïse Charpentier presta la sua voce a Kiara, la figlia degli eroi della parte precedente.

La cantante e attrice Aurélie Konaté – rivelatasi grazie alla Star Academy nel 2002 – presta la sua voce a Sarabi, compagna di Mufasa e madre di Simba.

Daniel Kamwa doppia ancora una volta il saggio adulto Rafiki mentre Jean-Michel Vaubien – che già doppia il granchio Sébastien nella versione live de La Sirenetta – presta la sua voce al futuro consigliere reale di Mufasa quando è più giovane. Alexis Tomassin è la voce del loquace bucero dal becco rosso Zazou. E poiché una squadra vincente non si cambia, Jamel Debbouze e Alban Ivanov superano nuovamente Timon e Pumbaa.

Infine, Kiros, il grande cattivo di questo lungometraggio, è doppiato in francese dallo specialista del doppiaggio Daniel Lobé. Kiros è il leader di un branco di leoni bianchi erranti che non lasciano altro che tristezza e dolore sulla sua scia.

Tra le altre attrici che prestano la voce ai personaggi di Mufasa ci sono: Jean-Paul Pitolin, Annie Million, Léovannie Raud, Gregory Leribag e lo chef Mory Sacko, un grande fan de Il Re Leone, che dà la voce a un bufalo vivente in Milele.

Mufasa: Il re leone è attualmente nei cinema.