I quattro astronauti della NASA che attualmente vivono sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) hanno semplicemente augurato a tutti noi un felice Ringraziamento.
Nick Hague, Don Pettit, Suni Williams e Butch Wilmore hanno trasmesso a casa un messaggio per la Giornata della Turchia dal loro trespolo orbitale, che la NASA ha rilasciato mercoledì (27 novembre).
“Saluti dalla Stazione Spaziale Internazionale!” Williams ha detto di aprire il video di due minuti. “Il nostro equipaggio quassù voleva solo dire Buon Ringraziamento a tutti i nostri amici e familiari che sono sulla Terra e a tutti coloro che ci supportano.”
Pettit ha poi parlato, commentando la separazione che lui e i suoi colleghi devono sentire in giornate come quella di oggi.
“Il Ringraziamento è tipicamente una festa in cui la famiglia e gli amici si riuniscono”, ha detto l’astronauta. “A volte questo non può succedere, stare fisicamente l’uno vicino all’altro, ma nell’era di oggi puoi virtualmente legarti alla tua famiglia e ai tuoi amici.”
Ha consegnato il microfono a Hague, che ha colto l’occasione per parlare di tacchino. E lo dico letteralmente: ha aperto una scatola di vettovaglie, mostrandoci le buste che contengono la festa del Giorno della Turchia degli astronauti.
“Abbiamo Bruxelles…”, ha detto Hague.
“Ci sono le sardine!” – intervenne Pettit.
“Cavolini di Bruxelles, zucca, mele e spezie e tacchino affumicato”, ha continuato Hague. “Sarà delizioso.”
Wilmore fu il prossimo. Ha notato alcune delle tante cose per cui lui e i suoi compagni di squadra devono essere grati.
“Voglio dire, non ci sono molti posti in cui puoi stare sul soffitto, e questo è uno di questi”, ha detto Wilmore. “Siamo grati alla gravità zero. È fantastico.”
A livello personale, gli astronauti sono grati per “la nostra famiglia, i nostri amici, coloro che innalzano preghiere per noi”, ha aggiunto. “Siamo grati a una nazione che viaggia nello spazio, che ci permette di vivere liberi, di dire ciò che pensiamo sia importante dire e tante altre cose. C’è così tanto di cui essere grati in questa stagione.”
I quattro astronauti hanno chiuso insieme il video, dicendo all’unisono: “Buon Ringraziamento!”
Williams, che comanda l’attuale missione Expedition 72 della ISS, e Wilmore sono arrivati alla stazione il 6 giugno, con il primo volo con equipaggio della nuova capsula Starliner della Boeing.
I due avrebbero dovuto rimanere nel laboratorio orbitante solo per una settimana circa, ma i problemi con i propulsori dello Starliner prolungarono la loro missione. Alla fine, la NASA ha deciso di riportare lo Starliner sulla Terra senza equipaggio, cosa che è avvenuta a settembre. Williams e Wilmore torneranno a casa a febbraio con Hague e il cosmonauta russo Aleksandr Gorbunov sulla loro capsula SpaceX Crew Dragon. (Hague e Gorbunov sono arrivati alla ISS alla fine di settembre, nella missione Crew-9 di SpaceX.)
Pettit è arrivato alla ISS l’11 settembre a bordo di una navicella spaziale russa Soyuz, che ha trasportato anche i cosmonauti Oleksey Ovchinin e Ivan Vagner.
Related News :