Nuove generazioni di donne in Iran, incontro con Delphine Minoui e il poeta Atieh Attarzadeh

Gli ospiti di oggi

Mathias Enard parla con:

Badjensun romanzo di emancipazione

“Sono morto il giorno in cui sono nato” dichiara Badjens, la protagonista del romanzo omonimo di Delphine Minou, pubblicato da Seuil. Questo romanzo di formazione è ambientato a Shiraz, lontano da Teheran. Attraverso questa giovane donna iraniana soprannominata Badjens, la scrittrice esplora il movimento .” Donna, Vita, Libertà” e il modo in cui la brutale repressione del regime attacca le donne Questo romanzo di formazione è una storia intima che si avvicina al corpo e ai sentimenti, continua Delphine Minoui: “si tratta di immergersi completamente nella carne (…) e di toccare l'epidermide e le sensazioni“.

“Fai galoppare il cavallo nell'altra metà di te”, la poesia di Atieh Attarzadeh

Pubblicato da Bruno Doucey e tradotto da Farideh Rava, Respiro sotto la pietra è una raccolta in edizione bilingue: persiano-francese. Nato da genitori medici e avendo camminato per i corridoi dell'ospedale da bambino, il poeta e regista Atieh Attarzadeh evoca la poesia come fonte di sollievo dal dolore interiore. Estende la sua esplorazione: “questo ci permette di esprimere l'interiorità oltre le restrizioni del regime (…) e di riscoprire la storia e il nostro posto nel mondo di oggi “.

Per scoprire: Il programma del matrimonioun documentario di Atieh Attarzadeh e Hesam Eslami

Generico

Interpretazione fornita da: Farideh Rava

Archivio:

• Il reporter senior Nathanaël Charbonnier parla di Mahsa Amini il 18 settembre 2022, France Inter.