Sio Ore è ispirato ai tragici eventi accaduti in Algeria durante la guerra civile degli anni ’90, la sua trama, i suoi personaggi e la sua eroina sono puramente immaginari”, afferma Antoine Gallimard in un comunicato stampa.
“Dalla pubblicazione del suo romanzo, Kamel Daoud è stato oggetto di violente campagne diffamatorie orchestrate da alcuni media vicini a un regime la cui natura è ben nota.”, continua il direttore della casa editrice a cui è stato vietato di presentare le sue opere alla Fiera internazionale del libro di Algeri, conclusasi sabato.
Il divieto di partecipazione a questa mostra è stato notificato alle Edizioni Gallimard all’inizio di ottobre, quando Oreil romanzo di Daoud sulla violenza del “decennio nero” (tra il 1992 e il 2002), era già considerato uno dei grandi favoriti di Goncourt.
Ha vinto il premio, il più importante della letteratura francese, il 4 novembre.
Il libro non ha potuto essere pubblicato in Algeria, dove è soggetto a una legge che vieta qualsiasi lavoro su questo periodo sanguinoso che, secondo i dati ufficiali, ha causato la morte di almeno 200.000 persone.
“Dopo l’interdizione del libro e della nostra casa editrice alla Fiera del Libro di Algeri, è stata la volta della moglie (psichiatra di professione, ndr), che non ha in alcun modo fornito le basi per la stesura di Oredi essere leso nella sua onorabilità professionale”, continua Gallimard.
Secondo i media algerini, Saâda Arbane, sopravvissuta a un massacro durante il Decennio Nero, seguita dal punto di vista medico dalla moglie di Kamel Daoud, afferma di essersi riconosciuta nel personaggio principale di Ore.
“Houris”, che nella fede musulmana designa le ragazze promesse al paradiso, è un romanzo nero ambientato in parte a Orano sulla sorte di Aube, una giovane donna muta da quando un islamista le ha tagliato la gola il 31 dicembre 1999.
