“Preferisco questo mondo a quello della mia giovinezza”

La storia d’amore di Eddy Mitchell con il pubblico è iniziata sessant’anni fa, prima con Calzini neri e il titolo Danielapoi da solo. Il tempo non ha alterato il suo piacere di salire sul palco, né quello di cantare. Diciamo che ha tre passioni immutabili e inseparabili dall’artista che è: il disegno e i fumetti di Jigé, il rock e il cinema americano, e più precisamente i western. Oggi Eddy Mitchell è tornato con il 40esimo album Amici. Letteralmente significa ‘amici’, ovvero 12 titoli vestiti a modo suo e detti con questa voce che non è invecchiata per niente, accompagnato da amici come Souchon, Chamfort, Sheller, Obispo, Sanseverino. Con tante prime volte.

franceinfo: L’album inizia con il titolo In una Pontiac decappottabileè un invito a percorrere una strada in una decappottabile con le strade del Nevada come sfondo. Ho l’impressione che ci sia un punto di partenza della tua carriera in questo album e in particolare con questo titolo.

Eddy Mitchell: Tutti vedono il mezzogiorno alla loro porta, per così dire. No, perché è un testo che Souchon e io abbiamo inventato. È più la storia di una rapina finita male.

C’è inevitabilmente un lato Bonnie & Clyde, ma lo sfondo è…

Questi sono i grandi spazi aperti.

I grandi spazi aperti, anche l’avventura, infatti è il titolo che segue subito dopo. Ho l’impressione che sia stato il motore della tua vita.

“Tutti sogniamo avventure.”

Eddy Mitchell

su franceinfo

Tutti sogniamo ampi spazi, persone indimenticabili, ragazze fantastiche, ambientazioni eccezionali. Quindi lo sogniamo e l’ho inserito in diverse canzoni.

Questo disco mostra come non hai mai dimenticato da dove vieni. Tuo padre si alzava alle 4 del mattino per andare al lavoro. Quando tornava, ovviamente, il compito era il cinema. Ci rendiamo conto di quanto tuo padre sia stato questo pilastro nella tua vita. È stato lui a indicarti la strada, ciò che non dovresti perdere di vista?

Mio padre non mi ha introdotto alla musica, è stata più mia madre, ma mi ha introdotto molto alla lettura. Perché a casa leggevamo sia Sartre che Peter Cheney quindi ero a conoscenza di tutto. Mi ha fatto conoscere il cinema, ma in definitiva anche tante altre cose.

Avevi un amico che lavorava in un’importante casa editrice.

Sì, un cugino. Mio padre andava a prendere i libri nello zaino ogni settimana ed erano libri a cui mancavano le pagine o che andavano sprecati. Avevamo diritto a tutto.

Quando guardi da vicino, che sia attraverso i fumetti o la letteratura. Quello che capiamo è che hai avuto la necessità di uscire di casa molto presto, prima nella tua immaginazione.

Eh sì, perché non avevo proprio voglia di lavorare e mia madre mi costringeva un po’. Quando ho iniziato a lavorare avevo appena 14 anni perché avevo superato il diploma di scuola. Ai miei tempi chi diceva che “certificato di studio” significava “diritto al lavoro” e soprattutto diritto a non andare più a scuola. È stato bellissimo, ma poi ci rimpiangiamo un po’ gli studi, anche se al momento siamo molto contenti.

Alain Souchon ha lavorato con te su questo album e avete firmato insieme il titolo, Boogie Bougon. Cosa significa per te questo titolo?

“La canzone ‘Boogie Bougon’ significa che il mio amico Alain Souchon mi ha visto sul palco e mi ha osservato bene e che devi avere ancora una certa prospettiva per cantare questo genere di cose.”

Eddy Mitchell

su franceinfo

Dovresti sapere che per scriverlo, devi anche avere una prospettiva. E questo, ben fatto!

Riuscire ad adattare una canzone rimane speciale anche se è una delle tue specialità.

Una canzone, se la ascolti davvero, la vuoi sentire in francese. Ci sono molte canzoni del genere che vogliamo ascoltare, diciamo a noi stessi: “Ehi in francese, potrebbe suonare altrettanto buono o migliore, o forse peggio” e poi ci arrendiamo. È un lavoro divertente da fare, ma spesso ci allontaniamo dal testo originale. Non importa, l’importante è che il risultato conti.

Come ti sembra il ragazzino che eri in questo viaggio? ?

Non sono infelice. Il ragazzo non è infelice, è vero!

È orgoglioso?

Orgoglioso ? Forse no, ma non infelice. Non male per un piccoletto di Belleville, non te la cavi male.

Riteniamo che questo album sia diverso, che ti dica così tanto.

È diverso perché non c’è, ovviamente, una composizione del mio vecchio compagno, Pierre Papadiamandis. Gli sarebbe piaciuto il lato finale, il lato magico che emerge da questa operazione, tra tutti questi meravigliosi compositori che mi hanno accompagnato in questo lavoro.

Ho un’ultima domanda: ti piace il mondo in cui viviamo oggi?

Eh sì, preferisco questo mondo a quello della mia giovinezza.