Da MC Solaar a Damso, cinque campioni che hanno segnato la storia del rap francese

Mentre la cultura del campionamento nel rap torna alla ribalta, il giornalista Brice Miclet pubblica un libro sull'evoluzione di questa tecnica in Francia. Decifra cinque esempi leggendari dell'hip-hop francese.

Ccaratteristica della produzione hip-hop, la cultura del campionamento ha recentemente visto rivivere la sua mania grazie al documentario DJ Mehdi: Prodotto in Francia, che fa scalpore su Arte.tv dall'inizio di settembre. Felice coincidenza, è in questo contesto che il giornalista musicale Brice Miclet ha pubblicato il 22 novembre, con Le Mot et le Reste, un'opera dedicata alla storia dei campioni nel rap francese. Dopo aver esplorato il rap americano con Campione! Alle origini del suono hip-hop nel 2018 si concentra ora sulle specificità di una scena francese dal patrimonio sonoro ricco e variegato.

In Campione e rap francese, l'autore decifra il modo in cui gli artisti locali si sono riappropriati di questa tecnica, nata negli Stati Uniti, per creare un suono sempre più distinto. Attraverso esempi eclatanti, fa luce sull'evoluzione dell'identità musicale dell'hip-hop francese. Spiegazione in cinque esempi diventati leggendari.

MC Solaar, “Muoviti da lì” (1990)

«Il campione di Allontanati, di MC Solaar, forse non è il più sofisticato, ma rimane senza dubbio uno dei più iconici. Questo è un esempio perfetto per rendere popolare la pratica del campionamento. Il produttore Jean-François Delfour ne ha tratto un estratto Il messaggio, dei Cymande, gruppo britannico di origine dell'India occidentale che negli anni '70 fondeva funk, soul e reggae AllontanatiMC Solaar porta il rap in ambiti che prima gli sfuggivano, conquistando un pubblico ben oltre i suoi confini abituali. Questo pezzo segna uno dei primi grandi successi del rap in Francia, gettando così le basi per una divulgazione del genere, che alcuni puristi all'epoca poterono criticare Solaar. »

IAM, “Il domani è lontano” (1997)

“L'origine del campione di Domani è lontano, degli IAM, rimane un enigma sonoro, anche se questo titolo è tra i monumenti del rap francese. Imhotep, da vero alchimista, costruì un anello semplice, ma di incredibile ricchezza, diviso in due parti distinte: una decorata da corde, l'altra più spoglia. Questa rottura crea tensione narrativa, avvolgendo l'ascoltatore in un'atmosfera oscura. Le influenze dei produttori dell'epoca sono chiare: musica da film, varietà francese e sonorità orientali, con un'orchestrazione ricca di archi e pianoforte. Questo pezzo di più di nove minuti incarna l'arte del campionamento francese, con una finezza e una malinconia tipiche di quest'epoca. »

NTM, “Pose ton gun” (1998)

« Posa una pistola, di NTM, si impone come un classico del genere, tanto per il suo peso storico quanto per la sua costruzione sonora. La canzone è basata su un campione di Bobby Womack, che rivisita E io la amo dei Beatles in una struggente versione soul. La voce cruda di Joey Starr si fonde perfettamente con questa produzione agghiacciante ed estremamente sorprendente, rafforzata da un lugubre video musicale, girato in un obitorio. Tutto in quest'opera risuona attorno alla morte, ma è soprattutto il modo in cui Womack sembra cantare dall'aldilà che affascina e terrorizza allo stesso tempo. Il campione gioca davvero un ruolo determinante nella drammaturgia del titolo. È una delle mie canzoni rap preferite da quando ero bambino, la prima volta che l'ho ascoltata mi ha lasciato senza fiato. »

113, “I principi della città” (1999)

“Grazie all'eccellente documentario Arte dedicato a DJ Mehdi, I principi della città, del gruppo 113, sta vivendo un risveglio di interesse che trascende le generazioni. Il campione di Fammi credere in te, di Curtis Mayfield, gioca un ruolo centrale, con i suoi archi ascendenti che creano una tensione drammatica, prima di evaporare in un'audace produzione house. DJ Mehdi, già in anticipo sui tempi, sapeva come giocare con le frequenze come nessun altro, manipolando gli alti e i bassi per creare un paesaggio sonoro ricco e coinvolgente. Tutto in questo pezzo è leggendario, dal tema alle scelte ritmiche compreso lo stesso gruppo 113. Spingendo i codici, questo titolo è diventato una pietra miliare essenziale nel rap francese. »

Damso, “Amnesia” (2016)

“Finalmente con Amnesia, di Damso, il produttore Jowëll ha attinto al repertorio jazz-funk francese degli anni '70 campionando Alain Mion, la mente del gruppo Cortex. Questo riff di pianoforte, dalla melodia quasi spettrale, ha attraversato i decenni. La musica del francese ha trovato un'eco inaspettata tra i rapper d'oltreoceano (Rick Ross, Tyler The Creator e Curren$y hanno anche campionato brani di Cortex). Se il titolo di Damso ha dovuto essere rimosso dalle piattaforme per mancanza di autorizzazione per questo estratto, il caso ha cristallizzato le questioni legali del campionamento nel rap francese. Paradossalmente, questa cancellazione ha permesso a una nuova generazione di ascoltatori di scoprire i misteri del campionamento, ma anche le tensioni legali che lo accompagnano. »

Campione e rap francese, di Brice Miclet, ed. La Parola e il resto, 304 p., €24.