Il 2024 è stato senza dubbio l’anno di Celine Dion. Anche se non la vediamo sul palco da tempo, dopo numerose cancellazioni di concerti e tournée, la cantante è tornata. Quest'anno, oltre alla sua memorabile esibizione alle Olimpiadi, ha raccontato la sua storia in un commovente documentario Io sono: Céline Dionsu Prime Video. Senza filtri, ci ha rivelato la realtà della malattia di cui soffre da dieci anni e che ha quasi messo fine alla sua carriera. A settembre, Thomas Chaline ha dedicato una biografia musicale alla star internazionale: Celine Dion, Una vita in canzoni (a cura di Hugo Doc). L'opportunità di (ri)scoprire le storie dietro i suoi più grandi successi. Alcuni sono particolarmente toccanti…
A chi è dedicata la canzone? Vola di Celine Dion, scritto da Jean-Jacques Goldman?
“Vola, vola sorellina / Ruba il mio angelo, il mio dolore / Lascia il tuo corpo e lasciaci / Che la tua sofferenza cessi finalmente / Vai all'altra riva / Quella dei fiori e delle risate / Quella che tanto desideravi / Quella di tuo figlio vita”. Nel 1995, Celine Dion pubblicò l'album Duesu cui appare l'essenziale In modo che tu mi ami di nuovo, Balletto, andrò dove vai tuo anche Volache chiude il disco. “È dedicato alla nipote dell’artista, morta pochi anni prima”possiamo leggere Celine Dion, una vita nelle canzoni. Un argomento doloroso di cui aveva già parlato in passato. “Nel 1984, Céline Dion pubblicò l'album Mélanie. Il titolo omonimo, scritto da Eddy Marnay, evocava la nipote dell'artista che soffriva di fibrosi cistica. Céline le rese omaggio con queste parole sulla copertina dell'album: “Dedico la mia canzone Mélanie a alla mia nipotina Karine e a mia sorella Liette, nonché a tutti i bambini e ai genitori di bambini affetti da una malattia incurabile' Karine morì nel maggio 1993. Fu un grande shock per Céline.” Ma è grazie al sostegno di un'altra artista, decisiva per la sua carriera, che la star, ex moglie del compianto René Angélil, rende omaggio alla nipote con una canzone. “Alcuni mesi dopo, mentre documentava la vita del cantante, Jean-Jacques Goldman capì quanto gli fosse cara sua nipote e quanto la sua morte avesse segnato Céline. Scrisse Vole, un po' come il seguito di Mélanie, e lo diede discretamente a lei il giorno dopo il suo concerto all'Olympia, nel settembre 1994.”.
La tragica storia di Karine, nipote di Céline Dion, morta all'età di 16 anni
Un regalo che la star canadese non si aspettava. Perché era molto introspettivo… “Nel giugno 1996, Céline disse: '”Quando Jean-Jacques scrisse l'album per me, non mi presentò a Vole. Mi ha dato le canzoni, mi ha detto: 'Dimmi se ti piacciono, se non ti piacciono…' Abbiamo lavorato insieme. Poi ho realizzato dei modelli. E ho affrontato le mie emozioni. […] Ero super felice perché non scrivo affatto le mie canzoni. Quindi sì, oltre ad avere delle canzoni superbe che adoro, se mi piace! Penso che sia bellissimo. E dopo aver registrato l'intero album, Jean-Jacques mi ha regalato una canzone. Mi ha detto: 'Te lo regalo'. Fai quello che vuoi con esso. Non devi cantarlo. Tienilo dentro… ti darò questo.' […] Ho ascoltato la canzone, poi è stato… diavolo! Vale a dire che si basa proprio sulla storia che abbiamo vissuto in famiglia. Abbiamo perso nostra nipote Karine che aveva 16 anni, affetta da fibrosi cistica. […] E Karine è morta tra le mie braccia due anni fa. È stato molto difficile […]. Erano sedici anni che cercava di respirare, faceva uno sforzo ogni volta. Questo non è normale. Non è giusto. Questa ragazza, ha lottato tutta la vita per avere una vita normale, per avere… la sua vita da ragazzina, normale. Poi è morta. Avrei voluto cantarle quella canzone quando se ne andò… E Jean-Jacques me la scrisse quella canzone. Quando l'ho visto, mi sono detto: 'Non ha alcun senso…'”.
Questo bellissimo regalo di Jean-Jacques Goldman a Céline Dion, in omaggio a sua nipote
Infine, “Céline Dion decide di cantare Vole per rendere omaggio a sua nipote. Come un'impronta impressa nella sua opera. […] Dice: 'Mi ha dato un grande shock, un grande, grande colpo perché… ho ricominciato a pensare a tutto questo, e poi mi sono detta: 'Non sarò mai capace di cantarla.' Ma volevo cantarla perché per me era un inno a Karine, era un messaggio per lei, una canzone proprio per lei che volevo cantarle. Quindi sono andato in studio e ho detto: “Sì, sì, la canterò”. È così bello! Non è possibile che tu me lo abbia scritto. Ti adoro'”. Tuttavia, eseguire questa canzone piena di ricordi ed emozioni non è stato facile. “Ho cantato la canzone. Non è venuto fuori niente! […] Era troppo difficile perché mi sono ritrovata davanti a lei”. Ma poiché impossibile non è Céline, ce l'ha fatta. “Sono felice di avere qualcuno sensibile come lui, Jean-Jacques, che si è preso la briga di farmi un regalo così grande. E ho cantato quella canzone e ne sono molto, molto orgoglioso. La canto per lei. La vedo sempre.ha detto. Da parte sua, Jean-Jacques Goldman ricorda con emozione questo dono. “Quando la canzone fu finita, sapevo che non dovevo mostrargliela. Volevo che la cantasse in studio, così, così non avrebbe dovuto giudicarla, e poi lasciarla cantare e buttarla via oppure tenerlo, ma volevo che fosse così, con quell’emozione”.
