Convocate dal Senato, le associazioni acadiane si sono recate mercoledì a Ottawa per chiedere una maggiore inclusione delle loro comunità nella programmazione di Radio-Canada.
La Société nationale de l’Acadie (SNA), la Acadian Federation of Nova Scotia (FANE), la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL), la Société acadienne et francophone de l’Île-du-Prince – Édouard (SAFILE) e la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) hanno affermato che le voci delle popolazioni che rappresentano non hanno una risonanza sufficiente presso l’emittente pubblica.
La loro apparizione fa parte di una consultazione dei membri della Commissione permanente del Senato sui trasporti e le comunicazioni sui servizi locali offerti da CBC e Radio-Canada. Sono state ascoltate anche diverse altre organizzazioni che rappresentano le comunità minoritarie.
“Radio-Canada è essenziale per le nostre comunità”, ha affermato fin dall’inizio il presidente della SNA Martin Théberge, contattato giovedì mattina da Acadie Nouvelle.
“Acadia deve essere più presente ovunque nel sistema, e quindi deve filtrare nella programmazione nazionale, e non solo a Radio-Canada Acadie”.
Lui e i suoi colleghi quindi non solo sperano che ci sia una maggiore creazione di contenuti e una maggiore copertura delle notizie che riflettono Acadia nelle stazioni radiofoniche locali, ma che queste riflessioni siano percepibili anche in tutto il paese.
“Acadia deve ritrovarsi all’interno del programma nazionale. Pensiamo che sia necessario abbattere le barriere per arrivarci”, ha continuato.
Il signor Théberge ha quindi affermato che gli piacerebbe non solo vedere e ascoltare più contenuti di Acadia, ma anche vedere gli Acadiani svolgere ruoli diversi nelle produzioni nazionali, sia nella ricerca, nell’animazione o nella regia, ad esempio. Crede inoltre che i programmi trasmessi da un capo all’altro del paese potrebbero essere più interessati a personalità e storie provenienti da fuori del Quebec.
“Ciò potrebbe comportare un aumento della presenza degli Acadiani a Tout le monde en parole”, ha illustrato. Potrebbero esserci ricercatori acadiani nello show di Pénélope McQuade, che cercheranno relatori in Acadia, in modo che non si tratti solo di Montreal o Quebec.
Promuovere la “divisione” e l’“assimilazione”
Secondo il Broadcasting Act, la Canadian Broadcasting Corporation dovrebbe “riflettere il Canada nel suo insieme e riflettere la diversità regionale del paese, sia a livello nazionale che regionale, rispondendo al contempo ai bisogni specifici delle regioni”. Tuttavia, Théberge suggerisce che la concentrazione delle risorse nelle aree metropolitane può nuocere a questo obiettivo.
“Se tutto viene prodotto, creato, animato e ricercato da un unico edificio situato a Montreal, è normale che il contenuto rifletta principalmente Montreal e che i temi discussi siano i bidoni della spazzatura di Plateau-Mont-Royal e il ponte Champlain. Ma queste non sono le realtà di Halifax, Moncton o Caraquet”.
Il presidente dell’SNA ha inoltre osservato che la tecnologia radiotelevisiva è poco utile ad alcune comunità francofone dell’Atlantico. Afferma che le aree di Terranova e Labrador non possono accedere alla programmazione di Radio-Canada tramite le onde radio.
Pertanto, l’azienda statale afferma di non essere in grado di coprire l’intero territorio canadese con i suoi trasmettitori e conferma che le loro onde non raggiungono i comuni di Corner Brook e Happy Valley-Goose Bay. Tuttavia, nota che la sua programmazione è accessibile sul Web.
Il signor Théberge ritiene inoltre problematico il fatto che i trasmettitori della SRC trasmettano programmi dalla stazione di Sept-Îles, nel Quebec, alle comunità del Labrador.
“Quando pensiamo al COVID, ad esempio, le persone del Labrador hanno avuto accesso alle direttive del Quebec e non sono state esposte a quelle di Terranova”, ha sottolineato.
“Stiamo promuovendo una divisione del Paese in cui sentiamo solo ciò che viene da Montreal e dal Quebec. Conosciamo il ministro della Sanità del Quebec, ma sappiamo poco delle politiche delle nostre province”.
Secondo lui, questo tipo di divario tenderà a contribuire al declino del rapporto con la comunità e con la lingua.
“Incoraggiamo i complessi di inferiorità, la mancanza di informazioni e le situazioni in cui le persone non ci conoscono”, ha insistito, facendo l’esempio degli acadiani scambiati per anglofoni dagli abitanti di Montreal.
“Se mi trovo a Terranova e non si parla mai di me alla televisione o alla radio francofona, se non mi riconosco o non ho accesso, ascolterò la programmazione in inglese . I miei riferimenti culturali saranno di lingua inglese. Le informazioni saranno quelle della comunità inglese. Quindi, promuoviamo l’assimilazione”.
