((Traduzione automatica di Reuters, consultare il disclaimer https://bit.ly/rtrsauto))
(Aggiunge la Commissione Europea e Synopsys che rifiuta di commentare, ai paragrafi 5-6) di Foo Yun Chee
La società statunitense di software per la progettazione di chip Synopsys SNPS.O è vicina a ottenere l'approvazione condizionata da parte dell'UE per l'acquisizione da 35 miliardi di dollari di Ansys ANSS.O, hanno detto lunedì persone a conoscenza diretta della questione.
Si tratta del più grande accordo tecnologico dall'acquisto da 69 miliardi di dollari da parte di Broadcom del produttore di software VMware un anno fa, e la prima fusione nel settore delle tecnologie su larga scala sotto l'egida del nuovo capo della concorrenza dell'UE, Teresa Ribera.
Per affrontare le preoccupazioni sulla concorrenza nell'UE, Synopsys questo mese ha proposto di vendere il suo produttore di strumenti di progettazione ottica Optical Solutions Group e Ansys PowerArtist, hanno detto a Reuters altre fonti.
Si prevede che la società proporrà gli stessi rimedi all'autorità di vigilanza britannica sulla concorrenza, che la scorsa settimana ha espresso preoccupazione per l'impatto dell'accordo sull'innovazione e sui prezzi, hanno affermato queste persone.
Si prevede che la Commissione Europea, che agisce come autorità garante della concorrenza nell’Unione Europea a 27 nazioni, completerà la revisione preliminare dell’accordo il 10 gennaio. Ha rifiutato di commentare.
Anche Synopsys ha rifiutato di commentare e ha ribadito la sua dichiarazione all'Autorità britannica per la concorrenza e i mercati la scorsa settimana, in cui delineava la sua proposta di vendere la sua attività di soluzioni ottiche.
Le imprese si aspettano che Ribera, entrata in carica questo mese, continui la linea dura adottata dal suo predecessore Margrethe Vestager sugli accordi con le grandi aziende tecnologiche.
Il software di Ansys viene utilizzato per creare prodotti che vanno dagli aeroplani alle racchette da tennis per giocatori come Novak Djokovic.
Ansys PowerArtist è uno strumento che aiuta ad analizzare e ridurre il consumo energetico per consentire una progettazione efficiente dal punto di vista energetico.
