“Nominare è appropriarsi”, titolava il giornale La Croce nel 2011. Tra due slanci espansionistici contro il Canada o il Canale di Panama, Donald Trump ha riaffermato durante il suo insediamento il suo desiderio di ribattezzare il Golfo del Messico “Golfo d’America”. Il governatore della Florida Ron deSantis ha già approvato il nuovo nome emettendo un ordine esecutivo e il Segretario di Stato deve aggiornare il sistema informativo dei nomi geografici entro 30 giorni.
“Si tratta innanzitutto di un approccio mascolinista e autoritario” da parte di Donald Trump, ritiene Frédéric Leriche, professore di geografia all’Università di Versailles Saint-Quentin. “C’è una doppia questione: umiliare il Messico, per una questione di politica migratoria, e una questione simbolica, passando da un nome che designa la regione con il suo nome preispanico a un nome di origine europea”. “Non è molto amichevole nei confronti del Messico”, dice Stéphane Rosière, ex professore di geografia all’Università di Reims.
Sovranità e istituzioni
Nello stesso spirito, voler rinominare il Monte Denali, nome ufficializzato da Barack Obama basandosi sul nome dei nativi americani della montagna, in Monte McKinley riflette “una chiarissima supremazia bianca”. Una modifica che sarà una formalità, essendo la montagna interamente situata negli Stati Uniti. “La toponomastica è una questione di sovranità statale”, precisa il geografo. È il caso dei nomi delle montagne, delle città, come Astana, ribattezzata brevemente Nour-Sultan, e persino dei paesi stessi, poiché la giunta birmana ha scelto di chiamare il paese Myanmar.
Ma nel caso del Golfo del Messico, Donald Trump non sarà in grado da solo di ridisegnare le mappe del mondo. Due organismi internazionali sono autorevoli in materia: l’Ufficio Idrografico Internazionale, con sede a Monaco e creato nel 1921, divenuto nel frattempo un’Organizzazione Idrografica Internazionale (IHO), “delimita, classifica e nomina con precisione i mari, gli stretti” e tutte le oggetto geografico marittimo, indica Frédéric Leriche. Contattato da 20 minutil’organizzazione non ha risposto alle nostre richieste.
Il Mar del Giappone, un caso paragonabile?
Di fronte ai desideri di Donald Trump, la presidente messicana Claudia Sheinbaum non intende cedere, affermando che “per noi e per il mondo intero, resta il Golfo del Messico”. “C’è interesse nel trovare un nome che vada bene per tutti”, riconosce Stéphane Rosière, ma i controesempi sono comuni. “L’esposizione di nomi francesi è vietata nelle Fiandre, dove Lille viene chiamata Rijsel sui segnali stradali. » Lo stesso vale per Bratislava, conosciuta come Pozsony in Ungheria. “Ha un forte valore simbolico legato al nazionalismo”, spiega.
Un caso potrebbe essere paragonato a quello del Golfo del Messico: il Mar del Giappone, nome conteso dalla Corea del Sud. “Per molto tempo i mari non hanno avuto nomi in Giappone”, un paese concentrato soprattutto nell’entroterra, spiega Cécile Michoudet, professoressa associata di geografia all’UVSQ. Fu l’esploratore francese Jean-François de la Pérouse a dare i nomi allo Stretto di Corea e al Mar del Giappone, quando ne cartografò le coste alla fine del XVIII secolo. “Poiché non è mai stato discusso, l’IHB li ha ufficializzati” al momento della sua creazione, all’inizio del XX secolo. Ma “fu durante il periodo coloniale, quando il Giappone occupava entrambe le sponde”.
Tutti i nostri articoli sulla presidenza di Donald Trump
Dagli anni ’80 la Corea del Sud ha avviato una campagna di sensibilizzazione e “ha vinto la sua causa”: l’IHB riconosce i due nomi e ora inserisce “Giappone/Mare dell’Est” sulle sue mappe. Ma l’approccio di Donald Trump è radicalmente diverso. “Fa parte della distruzione delle istituzioni internazionali ereditate dal 1945”, sottolinea Frédéric Leriche. Il presidente americano difficilmente attribuisce più importanza all’IHO che all’OMS. Lontano dalla diplomazia solitamente impiegata per concordare un nome, Trump vuole “fondare le relazioni internazionali sugli equilibri di potere”. Dovremo quindi abituarci al fatto che gli Stati Uniti designino, probabilmente un po’ da soli, il Golfo del Messico con il suo nome trumpiano.
Related News :