per sostenere le donne afghane, questa associazione presenta la sua cultura e le sue radici

Questo sabato, 4 gennaio, l’associazione Salsal e Shamamah di Besançon (Doubs) ha organizzato una festa culturale in occasione del nuovo anno, per sensibilizzare e mobilitare i francesi sulla condizione delle donne e delle ragazze afghane. Un decreto pubblicato il 29 dicembre dai talebani ora vieta loro di essere visti anche attraverso una finestra.

La stanza è piena di canti e donne in abiti tradizionali, rose in mano. Un impasto di colori cangianti, vivaci come il suono dei loro gioielli di metallo, posti sotto il velo e sopra gli abiti, che stonano. Le discussioni sono vivaci ovunque, ci conosciamo tutti, anche vagamente. Una parentesi per queste donne afghane, che sanno che nel loro Paese d’origine un simile raduno sarebbe loro vietato.

Questo sabato, 4 gennaio, l’associazione culturale Salsal e Shamamah ha organizzato un Capodanno franco-afghano a Besançon (Doubs), per sensibilizzare sulla condizione delle donne e ragazze afghane, offrendo al contempo l’opportunità di celebrare l’unità e la diversità culturale. Un richiamo all’armonia e all’eccellenza scandito dalla musica tradizionale e da un pasto afghano tipico di questo paese dell’Asia centrale. Il tAekwondoista afghano Anche Zakia Khodadadi, vincitore del bronzo ai Giochi Olimpici di Parigi, ha fatto il viaggio. Nessun legame la lega a Besançon, se non il suo attivismo: la giovane lotta da anni per i diritti delle donne e contro il regime instaurato dai talebani in Afghanistan.

Sui gradini che portano all’ingresso della sala, Farzana scatta le foto del suo abito da festa. La giovane 21enne è orgogliosa di contribuire a questo momento di condivisione tra due paesi, due culture che hanno forgiato la persona che è oggi.

Non sono nato in Francia e quando sono arrivato qui ho dovuto imparare tutto su questa cultura, questa lingua. È importante integrarsi, ma senza dimenticare le proprie radici.

Farzana, 21 anni, dall’Afghanistan

Con una punta di emozione, ma soprattutto grande orgoglio, Farzana spiega che la maggior parte dei presenti alla celebrazione attribuisce grande importanza alla cultura francese. “Molti festeggiano il Capodanno e alcuni addirittura festeggiano il Natale a volte, anche se la maggior parte di noi pratica l’Islam! È importante imparare queste usanze perché in Francia stiamo progettando a lungo termine, vogliamo costruire qualcosa qui.“

Giunta nella Francia metropolitana alla fine del 2013, la giovane ricorda le migliaia di chilometri percorsi a piedi con i suoi genitori e le sue due sorelle, attraversando decine di paesi per stabilirsi finalmente a Besançon. Avendo avuto tre figlie, suo padre non voleva restare”un paese chiuso“, dove avrebbe dovuto provvedere da solo alla sua famiglia, in un clima violento e un regime oppressivo nei confronti delle donne.

Quasi tutta la famiglia di Farzana risiede ancora in Afghanistan. Nel 2021, quando i talebani hanno ripreso il potere, i membri della sua famiglia che lavoravano per lo Stato o l’esercito si sono trovati in pericolo, ricevendo minacce che hanno impedito loro di fuggire. Ovviamente Farzana pensa a loro, e si ritiene fortunata di aver potuto trovare rifugio in Francia, dove si sente libera.

In Afghanistan la libertà di espressione è censurata. A nessuno è permesso parlare, nemmeno agli uomini, per paura delle conseguenze.

La giovane donna si guarda intorno nella stanza. Molte ragazze e donne sono riunite insieme, parlano, ridono, a volte anche ballano, vestite con gli abiti che hanno scelto. Il 29 dicembre il regime talebano ha raggiunto una nuova fase nella sua politica di repressione e odio nei confronti delle donne.

Attraverso un decreto in cinque punti, i leader ora vietano alle donne di essere viste attraverso una finestra. Se possono essere visti dalle case vicine, le aperture delle loro abitazioni devono essere bloccate. Ancora un trattato austero e punitivo, che segue diverse misure dello stesso filone stabilite negli ultimi quattro anni, come il divieto di studiare dopo la scuola primaria, di avere un l’impiego nelle ONG, il canto, l’uso della bicicletta o addirittura l’accesso a diversi luoghi pubblici.

“È un simbolo forte vedere queste donne unite oggi“, rileva Farzana. “JSono molto orgoglioso di vedere l’atleta Zakia Khodadadi, che da sola ha portato messaggi per le donne afghane alle Olimpiadi. E vedere che qui queste donne hanno voce, possono parlare, esprimersi, in tutta libertà.“

Con Frédéric Buridant