DayFR Italian

Feste d'altri tempi raccontate dagli anziani della costa settentrionale

-

Gli anziani della North Shore scavano nei loro ricordi e parlano delle loro serate di Natale di un tempo, ma anche della magia che li ha preceduti. Gite con lo snowboard, danze sfrenate e riunioni di famiglia animano queste serate vecchio stile.

Le storie degli anziani della regione, più precisamente di Manicouagan, mettono in risalto alcune tradizioni e particolarità della North Shore durante le festività natalizie. Lungi dal durare solo una sera, i festeggiamenti venivano preparati con giorni, addirittura settimane in anticipo, e portano ancora sorrisi a distanza di decenni.

Affronta i sentieri

Ancor prima di poter raggiungere la propria, i North Coasters hanno dovuto affrontare meno strade e più pericolose di oggi. Tuttavia, un'auto eccezionale ha permesso alle famiglie di arrivare in sicurezza, come racconta Angéline Lepage.

A quel tempo le strade non erano aperte in inverno. Durante il nostro primo Natale sulla North Shore, non pensavamo che avremmo avuto visitatori. Ma all'improvviso lei entrò nevicare!ricorda Angéline Lepage, ricordando quella che lei definisce l'antenata della motoslitta.

>

Apri in modalità a schermo intero

Angéline Lepage vive a Baie-Comeau dal 1962.

Foto: Radio-Canada / Benoît Jobin

Alcuni invece utilizzavano gli animali per arrivare a destinazione. Abbiamo attaccato il nostro cane a una slitta e siamo andati al villaggio. Abbiamo lasciato lì il cane, non l'abbiamo nemmeno legato. Ci stava aspettando prima di partireracconta da parte sua Égide Bergeron.

Nella comunità Innu di Pessamit, l'anziano Robert Dominique spiega che anche i sentieri erano pochi e difficili da percorrere in condizioni invernali. La maggior parte dei membri della comunità viaggiava a piedi, ma alcuni lo facevano a cavallo.

Nuove famiglie

Per alcuni abitanti della costa settentrionale, i ricongiungimenti familiari sono cambiati tra l'infanzia e la vita adulta. Molti hanno adottato la regione dopo essere venuti lì per lavoro e hanno condiviso le festività natalizie con i nuovi cari.

È il caso di Égide Bergeron, originaria della città di Normandin nel Saguenay-Lac-Saint-Jean. L'uomo che ora ha 86 anni ha lasciato la sua terra natale per la North Shore per seguire sua moglie nel 1961.

>

Apri in modalità a schermo intero

Égide Bergeron spiega che le festività natalizie sono state molto più movimentate nella sua famiglia normanna. “Si stava agitando e stava alzando i gomiti! “, disse con una smorfia.

Foto: Radio-Canada / Benoît Jobin

Ha trovato lavoro presso un'accogliente azienda di cemento che lo ha accolto a braccia aperte. Era famiglia, c'ero solo io da straniera quando ho iniziato a lavorare lì. Durante le vacanze andavamo a mangiare da loro. Ci hanno accolto in famigliaricorda Égide Bergeron.

Altri, come Solange Bossé, sono arrivati ​​nella regione più giovani. Originaria di Saint-Quentin nel New Brunswick, la Nord-Côtière adottata si stabilì a Hauterive con la sua famiglia all'età di cinque anni. La mia vita è qui, come i miei Natali sono sempre stati quiproclama.

>

Apri in modalità a schermo intero

Per Solange Bossé, poche vacanze possono eguagliare quella del 1973, durante la quale lei e suo marito pronunciarono i voti nuziali.

Foto: Radio-Canada / Benoît Jobin

Mele, arance e sorprese

Il 24 dicembre l'emozione dei preparativi lascia il posto ai festeggiamenti. Una volta riuniti tutti, i bambini aspettano con impazienza che i regali vengano aperti.

Con i suoi fratelli e sorelle, Angéline Lepage appendeva le calze di lana a una corda installata da sua madre dietro la stufa. Sua madre normalmente ci metteva arance, mele e caramelle, tranne un anno in cui fece uno scherzo ai suoi figli.

In fondo c'erano le bucce di patate! Come se non fossi stato gentile tutto l'anno. Era per strangolarmimenziona ridendo Angéline Lepage.

>

Apri in modalità a schermo intero

Un centrotavola

Foto: Radio-Canada

Anche se questo scherzo l'ha segnata, un regalo in particolare le scalda ancora oggi il cuore. Mia sorella ha voluto farmi una sorpresa: mi ha regalato una bambola. Per me era oro! Avevo sei anni e me lo ricordo ancora anche se ora ne ho 85Angéline Lepage si commuove.

È tempo di musica!

Per molte case la musica era fondamentale per allietare le serate. A Pessamit, Robert Dominique assisteva immancabilmente alle messe, durante le quali un coro presentava canti Innu. Lui stesso, 82 anni, ha fatto parte di un coro insieme alla moglie per 15 anni.

Anche gli strumenti scandivano le serate. C'era l'organo e c'erano molti violinisti, compreso mio padre. Durante il periodo festivo c'erano serate danzanti, quelle che noi chiamiamo danze canadesi. Ha attirato molte persone. Sono stati momenti magicimenziona.

>

Apri in modalità a schermo intero

Roberte Lapointe è residente al castello di Baie-Comeau.

Foto: Radio-Canada / Benoît Jobin

Anche Roberte Lapointe conserva preziosi ricordi del violino durante le vacanze, da quando suo marito lo suonava. Suo padre gli ha mostrato come suonare i Rigodon all'età di 7 anni. Poi, a 30 anni, ha iniziato a suonare il violino classico, ed era bravo! Successivamente è tornato alla musica tradizionalesostiene.

Mentre faceva oscillare l'arco, Roberte Lapointe ha preso il comando della pista da ballo. Se avessi mio marito con me, ballerei ancora. E ballavamo insieme quando lui non suonava il violinoconfida.

Related News :