UNArrestato a metà novembre in Algeria, lo scrittore franco-algerino Boualem Sansal, 75 anni, è stato interrogato questo martedì dalla procura antiterrorismo di Algeri e sottoposto a mandato d'arresto, secondo il suo avvocato francese François Zimeray, incaricato da Gallimard. È in detenzione per “attacchi alla sicurezza dello Stato”. Approfondimenti dal romanziere Jean-Marie Laclavetine, suo editore presso Gallimard.
Da quanto tempo conosci Boualem Sansal?
Per venticinque anni. La nostra amicizia è iniziata nel 1999, quando abbiamo ricevuto il manoscritto di quello che sarebbe diventato il suo primo libro, “Il giuramento del barbaro”. Ricordo di essere stato molto felice quando ho scoperto questo testo. L'ho contattato subito, viveva in Algeria. È una persona che ha avuto diverse vite, è stato ingegnere, insegnante, direttore d’industria nel suo paese…
Come descriveresti il suo lavoro di scrittore?
Ciò che colpisce è la sua capacità di affrontare argomenti molto politici, come la storia dell'Algeria, l'islamismo, il potere militare, utilizzando ironia, umorismo, invenzione romantica. La sua prosa ha qualcosa di vivace che mi fa pensare a Rabelais. E ovviamente è uno scrittore molto impegnato, contro l'oscurantismo, l'arbitrarietà del potere. Si avvicina alla letteratura per impegno, nel decennio nero dell'Algeria. Dice di aver iniziato a scrivere “come si indossa l'uniforme da combattimento”.
Quando è stata l'ultima volta che lo hai sentito?
Tre settimane fa, quando era a Parigi, via email. Dovevamo vederci, ma probabilmente non ha avuto tempo. A metà novembre ha preso l'aereo per tornare nel suo Paese. Da allora nessuna notizia. Sappiamo che è stato arrestato quando è sceso dall'aereo e portato in prigione.
Boualem Sansal.
archivi JOËL SAGET / AFP
“Quando uno scrittore viene incarcerato, cominciamo col difenderlo! Non importa se siamo d’accordo o in disaccordo con le sue idee”.
Era preoccupato di vederlo aumentare il numero dei viaggi avanti e indietro tra la Francia e l'Algeria quando i suoi scritti sono molto critici nei confronti delle autorità algerine?
Sì, ma ha mostrato un fatalismo beffardo che ha disarmato ogni preoccupazione. Diceva: “Tocca a loro andare, non spetta a me andare”. » Pensava semplicemente di avere il diritto di tornare a casa.
Trovi troppo tiepido il sostegno a Boualem Sansal in Francia, soprattutto a sinistra, tra certi intellettuali? Lo criticano per le sue recenti posizioni, ritenute ostili agli immigrati o all’Islam…
Sì, sono scandalizzato dalle reazioni di alcuni di loro, come Benjamin Stora, che questo fine settimana ha criticato le dichiarazioni di Boualem. Quando uno scrittore viene incarcerato, cominciamo col difenderlo! Non importa se siamo d'accordo o in disaccordo con le sue idee.
Teme che Boualem Sansal diventi una “pedina” nelle degradate relazioni tra Francia e Algeria?
Sì, è difficile non pensare che sia una vittima collaterale del deterioramento delle relazioni tra i due paesi. Ciò che mi preoccupa molto è che diventi un simbolo e che difficilmente le autorità algerine facciano marcia indietro. Sarebbe terribilmente ingiusto.
Related News :