Ad Avignone, la difesa dei popoli indigeni attraverso il teatro di Tiziano Cruz: Novità

-

“Chiedo un teatro politico” che denunci la “discriminazione dei popoli indigeni” da parte del sistema al potere in Argentina, dichiara il regista indigeno Tiziano Cruz, di cui due spettacoli vengono rappresentati al Festival di Avignone.

Questo drammaturgo è uno dei circa dieci artisti, spagnoli o latinoamericani, invitati per questa 78esima edizione che mette sotto i riflettori la lingua spagnola.

L’artista 35enne, originario di una regione del nord dell’Argentina che riunisce nove comunità indigene, presenta sul palco due singoli, “Soliloquio”, di venerdì, e “Wayqeycuna”, di mercoledì, nella palestra del liceo Mistral nella Città dei Papi.

Si tratta della seconda e della terza parte di una trilogia autobiografica in cui attacca il sistema ideologico derivante dalla colonizzazione che tende a “invisibilizzare i popoli indigeni”, ha affermato in un’intervista all’AFP.

È stata la morte della sorella, incinta a 18 anni, morta per complicazioni legate alla gravidanza nel 2015, a “scatenare” il lavoro su “Soliloquio”, dice. È stata uccisa, secondo lui, da negligenza medica legata alla sua scarsa padronanza della lingua spagnola.

Questo evento è il “sintomo del razzismo interno alla nazione argentina” che cerca di “sbiancare” le culture e costituisce “la prova che alcuni organismi valgono più di altri”, aggiunge.

Ma “Soliloquio” è anche la storia di una riconciliazione intrapresa con la madre attraverso 58 lettere inviate durante il confinamento causato dalla pandemia di Covid. Da bambino si sentiva “abbandonato” quando doveva andare a lavorare nelle fabbriche e nelle aziende agricole. Ma alla fine si rese conto che era stato il “sistema strutturale” inerente alla sua condizione a costringerlo a farlo.

Sul palco, sullo sfondo, appare l’immagine di sua madre, morta a marzo in attesa di cure per un cancro.

– “Lingua della colonizzazione” –

In “Wayqeycuna” (“I miei fratelli” in lingua quechua), una creazione del 2024, invoca un rituale ancestrale e ritorna “alle sue origini e alla sua lingua madre”, che però non parla, spiega . Lo spettacolo, in castigliano, è punteggiato da alcuni termini quechua.

“È importante, in questo contesto in cui lo spagnolo è al centro dell’attenzione, dimostrare che è anche una lingua di colonizzazione che ne cancella altre, in particolare il quechua”, ritiene Tiziano Cruz.

“Rivendico e mi identifico con un teatro politico” che “denuncia la realtà di una parte del mondo”, afferma, rammaricandosi che alcuni lo vedano come un “teatro documentario”, un modo di “svendere il mio lavoro” .

Secondo lui, la “discriminazione sociale ed economica” che avverte la sua comunità è “evidentemente evidenziata dalle nuove politiche” guidate da Javier Milei, il nuovo presidente ultraliberale argentino, con un programma di austerità e deregolamentazione dell’economia.

Ma ciò deriva da “una logica di collocamento in periferia che esiste da molto tempo”, dice.

Primo della sua famiglia a proseguire gli studi superiori, Tiziano Cruz ha studiato teatro all’Università Nazionale di Tucumán (nord). Un “mezzo per esprimere le proprie idee” e “una disciplina che permette di impegnare il proprio corpo”.

Lui, che ha ricevuto diversi premi, ama mescolare linguaggio teatrale, performance e interventi artistici sul palco di altre comunità indigene o della diaspora, andine o zingare per esempio.

Se le sue creazioni sono state rappresentate in Cile, Brasile, Messico, Canada, Finlandia, Germania e Svizzera, questa è la prima volta che vengono rappresentate al festival di Avignone. “Mi sento come un messaggero che cerca di aprire una porta, affinché altri artisti emarginati possano continuare ad arrivare”, dice.

“È impossibile combattere da soli questa battaglia contro un sistema discriminatorio”, afferma.

Secondo gli ultimi dati conosciuti, risalenti a un censimento del 2010, i discendenti degli indigeni che popolavano l’Argentina prima della colonizzazione spagnola da parte dei Conquistadores rappresentavano il 2,3% della popolazione totale del paese.

-

PREV NELLE IMMAGINI, NELLE FOTO. Tre settimane prima dei Giochi Olimpici di Parigi, il Moulin Rouge ha trovato le sue ali
NEXT Concerto dell’Orchestra Nazionale dell’Ile-de-France