“Addio!” : dopo anni di disprezzo, l’occitano ritrova il colore nell’Ariège

“Addio!” : dopo anni di disprezzo, l’occitano ritrova il colore nell’Ariège
“Addio!” : dopo anni di disprezzo, l’occitano ritrova il colore nell’Ariège
-

l’essenziale
Ai nostri giorni, è raro in Ocitania incontrare un vicino che parli… occitano. Tuttavia questo dialetto persiste nel tempo. Oggi le nuove generazioni dell’Ariège sono interessate alle sue radici.

“Boudu”, “macarel” o anche “mila diou” potrebbero suonarti familiari. Spesso sentite sulla bocca degli anziani, queste espressioni sono forse destinate a scomparire, secondo uno studio dell’Ufficio Pubblico della Lingua Occitana (Oplo) presentato nel 2020. Condotto nelle regioni dell’Occitania, della Nouvelle-Aquitaine e della Val d’Aran , le ricerche dimostrano che l’occitano è in pericolo. Ma dopo gli anni del Covid, nell’Ariège, la lingua ha suscitato un rinnovato interesse tra le nuove generazioni.

Creata 30 anni fa a Pamiers, la scuola associativa Calandreta del País de Pamias organizza tutti i suoi corsi in occitano. Presente sin dalla sua creazione, l’insegnante Marianne Poujade constata “un aumento delle iscrizioni, che sono passate da 6 a 70 studenti”. Se i dati dello studio mostrano solo una percentuale compresa tra l’11% e il 13% di parlanti nel dipartimento, il numero di persone attratte dall’apprendimento e dalla pratica dell’occitano è in aumento. “Prima c’era una certa vergogna nel parlare occitano – spiega l’insegnante – Era una lingua riservata ai contadini per uso colloquiale e oggi stiamo dimostrando che possiamo insegnare questo dialetto e preservare la nostra cultura occitana .”

Una cultura occitana che unisce

“Insegno perché voglio trasmettere e insegnare la cultura e la lingua occitana”, proclama il docente. Oggi i giovani vogliono ripristinare l’ingiustizia che colpisce questo dialetto dandogli maggiore visibilità. Un maggior numero di corsi nelle scuole o di trasmissioni in occitano alla televisione e alla radio sarebbero favorevoli ad una migliore diffusione del dialetto. Nell’Ariège, nove scuole medie hanno mantenuto l’opzione occitana e quattro scuole superiori.

“A bisto de nas”, il dipartimento e la regione si impegnano a dare maggiore visibilità e preservare la cultura del dialetto. Attraverso eventi, la regione riporta alla luce questa lingua cosiddetta “morta”, come nel caso del festival Total Festum a Pailhès. Quest’ultimo promuove la cultura occitana e catalana da giugno a luglio in tutta la regione. Anche lui ha visto crescere il numero dei suoi follower. “In quattro anni di esistenza siamo passati da 900 a 1.200 visitatori”, spiega Julien Gomiero, membro di Total festum. Con il suo programma di attività divertenti e spettacoli, l’evento è un’occasione per condividere la cultura comune “facendo festa”.

Occitano, una lingua “virale”.

In piena espansione, l’occitano resiste grazie alla sua “viralità”. Nello studio Oplo, il 66% degli intervistati ha dichiarato di leggere l’occitano nella stampa locale. Anche i siti web e i social network in lingua occitana registrano un incremento di traffico.

“Anche la musica gioca un ruolo importante”, sottolinea Julien Gomiero. “Durante il festival, la musica è moderna con canti occitani sufficienti per riunire quante più persone possibile”. Allora chi è curioso non aspetti oltre e vada a conoscere la sua cultura occitana attraverso queste molteplici opportunità.

#French

-

PREV L’Udc torna alla carica con la traversata del porto di Ginevra
NEXT Il Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica è stato aggiunto all’elenco delle entità terroristiche in Canada