Vitalità del francese | Il divario tra Montreal e Gatineau con il resto del Quebec si sta ampliando

Vitalità del francese | Il divario tra Montreal e Gatineau con il resto del Quebec si sta ampliando
Vitalità del francese | Il divario tra Montreal e Gatineau con il resto del Quebec si sta ampliando
-

(Québec) Il più recente ritratto dell’Office québécois de la langue française (OQLF) sulla vitalità del francese in Quebec mostra notevoli disparità tra regioni, in un contesto in cui Montreal e Gatineau si distinguono dal resto della provincia registrando una maggiore marcata diminuzione della percentuale di cittadini in grado di sostenere una conversazione in francese.


Pubblicato alle 11:31

Il rapporto quinquennale dell’OQLF, presentato mercoledì al Salon Bleu dal Ministro della Lingua francese, Jean-François Roberge, presenta 18 importanti conclusioni sullo stato di salute dei francesi in Quebec. Vengono affrontati temi come i giovani e la cultura, la lingua di insegnamento e di lavoro, il contesto demolinguistico e l’immigrazione, o ancora le disparità regionali.

Nel censimento delle aree metropolitane (CMA) di Montreal e Gatineau, i francofoni rappresentano ancora una quota minore della popolazione rispetto al resto del Quebec, attestandosi al 66% a Montreal e al 73% nella città più grande dell’Outaouais, rispetto al 94% in il resto della provincia.

Tuttavia, sebbene questa situazione non sia nuova, questo “divario è aumentato [et] A ciò si aggiunge il fatto che la percentuale della popolazione in grado di sostenere una conversazione in francese è diminuita nelle CMA di Montreal e Gatineau, più che altrove nel Quebec», ricorda l’OQLF.

“Questi sviluppi avvengono nello stesso momento in cui stiamo assistendo a un uso visibilmente minore del francese nella sfera pubblica in queste due CMA. Pertanto, non solo la percentuale di persone che lavorano principalmente in francese è diminuita più in questi due territori che nelle altre regioni del Quebec, ma i dati mostrano anche che la percentuale di popolazione che utilizza il francese principalmente fuori casa è significativamente più bassa che altrove”, aggiunge l’organizzazione.

In queste due città, “un terzo degli adulti usa regolarmente l’inglese fuori casa”, mentre “la proporzione degli adulti intervistati che dichiarano di usare il francese e l’inglese ugualmente o principalmente l’inglese a casa” “fuori casa era significativamente più alta a Montreal (32 %) e Gatineau (37%) rispetto alle altre CMA del Quebec (dal 4% al 9%).”

I giovani e la lingua

Nel suo rapporto quinquennale, l’OQLF rileva inoltre che una quota “sostanziale” di giovani si dichiara favorevole all’uso dell’inglese sul lavoro, nelle imprese e nel mondo digitale.

“In Quebec, le persone di età compresa tra 18 e 34 anni hanno, in proporzione, maggiori probabilità dei loro anziani di conoscere la lingua inglese, e un terzo di loro afferma di preferire lavorare sia in francese che in inglese o solo in inglese”, si legge nel documento . Inoltre, “la maggioranza dei giovani tra i 18 e i 34 anni usa correntemente l’inglese […] pubblicare sui social media, giocare ai videogiochi, ascoltare podcast o fare acquisti online”, aggiungiamo.

“In una dozzina di anni, si è verificata una diminuzione della percentuale di lavoratori di età compresa tra 18 e 34 anni che dichiarano di utilizzare il francese per almeno il 90% del proprio orario di lavoro. Questa quota è aumentata dal 64% nel 2010 al 58% nel 2023”, continua l’OQLF.

In termini di istruzione, tra gli studenti del CEGEP di Montreal provenienti dalla scuola secondaria in francese, “uno su quattro studia in un college di lingua inglese”.

“Nonostante i progressi nell’istruzione in francese [au primaire et au secondaire]che sono il risultato dell’adozione del [Charte de la langue française, en 1977], sembrano emergere questioni particolari per quanto riguarda l’istruzione universitaria. Osserviamo così una crescente attrazione, tra i giovani istruiti in francese a livello secondario, a proseguire i loro studi in inglese piuttosto che in francese al college”, afferma l’OQLF.

“Sull’isola di Montreal, tra i nuovi iscritti al college provenienti da una scuola secondaria in francese, la quota di coloro che hanno optato per un college anglofono è aumentata dal 18% al 25% tra il 2011 e il 2021. Altrove in Quebec, questa quota passato dal 3,1% al 5,5%”, aggiungiamo. Si noti che il governo Legault ha rifiutato di imporre la legge 101 ai CEGEP, ma ha introdotto nuovi requisiti per il francese e gli allofoni che studiano nei CEGEP di lingua inglese in modo che superino il test uniforme di francese prima di laurearsi.

Mantenere una conversazione in francese

A livello demolinguistico, il rapporto dell’OQLF rileva che “la quota della popolazione che conosce sufficientemente il francese per sostenere una conversazione è diminuita” dal 2016 al 2021, un leggero calo che è passato dal 95% al ​​94%.

In un contesto in cui l’immigrazione temporanea è esplosa negli ultimi anni, l’organismo incaricato dell’applicazione della Carta della lingua francese ricorda che “la proporzione di individui che conoscono abbastanza il francese per sostenere una conversazione, che era del 94% sull’intera popolazione del Quebec nel 2021 , era solo del 76% tra gli immigrati recenti e del 68% tra i residenti non permanenti.

In termini di lingua utilizzata sul lavoro, “la percentuale di persone che utilizzano più spesso il francese al lavoro è leggermente diminuita (pari all’80% nel 2021) a favore della percentuale di persone che utilizzano più spesso l’inglese (14% nel 2021)”. Per l’OQLF, “si tratta della continuazione di una tendenza, poiché la quota di persone che lavorano principalmente in francese è diminuita ad ogni censimento successivo a quello del 2006”.

Nelle imprese, nonostante le numerose denunce di “Hello CIAO » a Montreal, «nell’isola di Montreal, nove volte su dieci il servizio è reso spontaneamente in francese».

“I risultati ottenuti nel 2023 riguardanti sei aree urbane del Quebec mostrano che l’impossibilità di essere serviti in francese è un fenomeno marginale”, aggiungiamo, precisando che “nell’isola di Montreal, nel 90% dei casi, il servizio è fornito in Francese da parte del personale a seguito di una domanda posta in francese dal cliente.

“Se nel Quebec e a Sherbrooke l’accoglienza negli esercizi commerciali è quasi esclusivamente in francese, la situazione è diversa nell’isola di Montreal, a Laval e a Gatineau, dove il tasso di accoglienza solo in francese è più basso (era rispettivamente del 71% , 80% e 86% nel 2023). Inoltre, i dati raccolti negli anni nelle imprese dell’isola di Montreal mostrano che è diminuita l’accoglienza solo in francese, mentre al contrario è aumentata l’accoglienza bilingue, cioè l’accoglienza sia in francese che in inglese”, scrive l’OQLF .

-

PREV “La legislazione non è chiara”… dall’Europa a Foissac, proprietari dell’Aveyron in subbuglio
NEXT Environment Canada prevede un’estate calda, ma non osa prevedere la pioggia