Venerdì 11 ottobre 2024 alle 16:22
Santiago – Un recital poetico in diverse lingue è stato organizzato, giovedì, dall’ambasciata marocchina in Cile, per celebrare la vita e l’opera della poetessa ed educatrice cilena Gabriela Mistral, vincitrice del Premio Nobel per la letteratura nel 1945.
Questa terza edizione di questo recital, prodotta in collaborazione con il Centro Culturale Mohammed VI per il Dialogo delle Civiltà di Coquimbo e l’Università del Cile, ha reso omaggio al talento eccezionale di Mistral, la prima donna latinoamericana a ricevere il prestigioso riconoscimento.
In questa occasione, il vicerettore dell’Università del Cile, Pilar Barba Buscaglia, ha accolto con favore l’iniziativa dell’ambasciata del Marocco, sottolineando che questo “recital denota il carattere universale della poesia mistraliana, non solo perché è espressa in diverse lingue , ma perché la diversità e la profondità della poesia di Mistral permette a tutti di sentirsi coinvolti, indipendentemente dalla provenienza o dalla lingua.
Da parte sua, l’ambasciatore marocchino in Cile, Kenza El Ghali, ha espresso la sua “ammirazione e passione” per il lavoro di Gabriela Mistral, sottolineando in particolare “la forza delle sue convinzioni nelle parole e nei fatti”.
Il ministro dell’Istruzione, Nicolas Cataldo Astorga, si è soffermato sul ruolo educativo di Gabriela Mistral, impegnata “nell’educazione delle giovani generazioni dal nord al sud del Cile (…) e anche in altri paesi del continente latinoamericano”. , in particolare in Messico.
Il Ministro della Cultura cileno, Carolina Arredondo Marzán, ha poi letto una delle poesie più famose di Gabriela Mistral, “La Donna Forte”, un sonetto emblematico dell’opera di Mistral letto anche in arabo da Kenza El Ghali.
Durante questa cerimonia organizzata presso l’Università del Cile, sono state lette le poesie di Mistral in una trentina di lingue, tra cui arabo, tedesco, francese, cinese, greco, portoghese… ecc., a testimonianza della ricchezza linguistica e culturale di questo omaggio.
Erano presenti anche altre lingue locali, come il nahuatl del Messico, il gaelico irlandese, l’aymara della Bolivia, il guaranì del Paraguay e il maori della Nuova Zelanda, tra molte altre dei cinque continenti.
Gabriela Mistral, nata Lucila Godoy Alcayaga (1889-1957), fu una rinomata intellettuale ed educatrice, riconosciuta per il suo immenso contributo alla letteratura cilena e latinoamericana.
