Dalla commedia al romanzo, comprese le riviste settimanali, molte persone non possono accedervi. Pensiamo ovviamente agli ipovedenti o ai non vedenti, ma è anche il caso degli altri disabili o degli scolari dislessici. E se i Libri letti si sono moltiplicati su Internet, l’associazione dei donatori di voce delle fonoteche francesi offre un servizio gratuito. Il Lot-et-Garonnais e parte del Gers possono così beneficiare della rete nazionale attraverso l’antenna situata ad Agen.
“L’associazione riunisce in Francia circa 110 biblioteche sonore”, spiega il presidente Bernard Janssens. Nel dipartimento sono presenti circa 30 voci attive e una dozzina di amministratori volontari. Trasmettiamo registrazioni da un archivio nazionale di quasi 4.000 titoli dematerializzati, con libri da scaricare, ma offriamo anche i nostri CD per le persone che ce lo chiedono. »»
Un servizio gratuito
Il servizio è gratuito, ma poiché l’associazione beneficia dell’esenzione dal diritto d’autore, per usufruirne è necessario fornire un certificato medico che attesti i suoi problemi o il suo handicap, che riguarda un centinaio di persone nel Lot-et-Garonne. “Effettuiamo le nostre registrazioni, ad esempio, per gli scolari, perché un tale insegnante può lavorare su una versione molto specifica di un testo o su libri accompagnati da un file didattico. »»
Sempre alla ricerca di donatori di voce, la vicepresidente Monique Atja sottolinea che “ogni registrazione deve soddisfare una carta di qualità e soddisfare determinati criteri tecnici. Sono responsabile del controllo dei risultati. Ed è un vero lavoro, non un semplice piacere da leggere: leggiamo per gli altri. Per un libro di filosofia di Gaston Bachelard, Bernard Janssens ha dedicato sessanta ore di registrazione, contro le cinque o le sei di un romanzo breve.
Biblioteca sonora di Agen e Lot-et-Garonne, 15, rue Jean-Terles ad Agen. Come. 05 53 47 74 47 e [email protected]
Francia
Libri