La concomitante pubblicazione di tre romanzi sull’immigrazione solleva la questione di questi nuovi e nuovi dannati terreni a cui rifiutiamo il diritto di essere semplicemente considerato.
Diario di un esilio D’Amadou Barry, Padri ballano di Max Lobo, Naturalizzazione da zied bakir. Tre romanzi che non sono uguali. Tuttavia, nel loro limbo, percepiamo lo stesso ritornello: scrivere lo sradicamento, la prescrizione, la non ansizzazione di coloro che sono chiamati, generici e spesso per sbarazzarsi di loro, gli immigrati. Tre compagni di stanza di una casa comune fatiscente.
Il modo di Amadou Barry è un modo forte dalle prime righe di Diario di un esilio : “Ho deciso che qualunque cosa accada, non mi ucciderò. Lo ammetto, per me è stato difficile prendere questa decisione dato il colore del cielo, sarai d’accordo se continui a leggere. Questa mattina ho anche deciso di parlare. Io, l’ignoto da lontano, non coltivato, esilio senza diploma, il indesiderato. Tutti parlano di me, contro di me, a volte per me, ma mai in mia presenza. “ Questa radicalità è al servizio di un dolore: “Il mio amico Fodié è morto da solo all’alba, su un marciapiede bagnato, sotto le finestre.”
Requiem sotto forma di Giorno La storia sarà quindi quella del fodié Ivorian e del Dramén guinea, il suo compagno di sventura, che, bloccato a Parigi, sopravvive in un campo. Secali senza fondo in cui vengono attraversati i truffatori, “Falsi esiliati, e anche terroristi mascherati da esiliati”, Braves e idioti. “Quando la nostra giornata inizia con” Ho fame “,” non ho pagato l’affitto “,” non ho nulla da pagare per il mio biglietto da trasporto, il mio caffè … “, il nostro cervello si arrende, perde il controllo, un giorno vediamo Che abbiamo la testa di un idiota, e basta. “
Il linguaggio di Amadou Barry sputa il veleno dell’odio vitale e il suo contro-povera: il gusto della razza umana qualunque sia la sua amarezza. “Sentiamo, sono portavoce di chiunque, non mi piacciono i portavoce e non voglio esserlo. E poi nel mondo degli esiliati, il discorso è principalmente inghiottito, ci sono solo silenzi pesanti da trasportare ovunque. “ Per grazia di Amadou Barry, il silenzio diventa un frastuono benefico.
Le vie del lobo massimo sono più carezzanti, ma alla fine altrettanto difficili. Benjamin Müller, narratore di Padri balla, è un ballerino classico, nato a Camerun e residente a Ginevra. Guarda il suo passato: “Cerco di connettermi al WiFi della mia memoria che mi proietta, quando improvvisamente mi raggiunge i colori, i profumi, le voci della mia infanzia, lì ad Beedi, in particolare quello di mio padre, Kundè di Gwet Njé, il leone guerriero, . “
Arrampicando sull’albero della sua genealogia, Benjamin è ferito in un ramo spinoso: la sua infanzia da bambino disturbata dai suoi amici “Come l’hip-hop in [s]in slip “. E poi sopportare “Nomi farfalla” chi sono vespe. “Un film per nove film” sputa uno o meno metaforico: “Sei sbiadito, aveva finito per dire mio zio che, parlando a mia zia, aveva aggiunto:” Non voglio il diavolo a casa. ” “
Negato dal suo amato padre, Benjamin sarebbe peggio “La cosa bianca”. “Con queste persone, non possiamo mai sentire noi stessi. Facciamo amicizia con qualcuno che nega l’umanità in noi? A questo pensiero, ho l’impressione di essere frammentato, frammentato, mi sento incompleto, la strana sensazione di aver usurpato un’identità, una storia, un nome, un accento, una lingua. “
Una lingua, tuttavia, rimbombò e satura di umorismo secondo un sabir anglo-franco-cameroone. “La zia Bwamè era un piccolo risparmio e aveva rapidamente trovato la strada per la Cina. Uno, due e fino a cinque volte all’anno, andò lì per comprare sacchi di marchi: Hermèz, Guacha e persino Yves Xan l’Oriente. “ Alla fine del suo divieto, Benjamin non cade e schiera le ali della sua pacifica singolarità.
È anche nella terra dell’esilio che Zied Bakir viaggia Naturalizzazione. Un esilio volontario per Elyas, un giovane tunisino che, alla fine degli anni ’90, si iscrisse al college per ottenere un diploma sinonimo di visto per Parigi. Segue un girovagare nel Dèche, nutrito da incontri divertenti: un ex legionario accademico, uno psichiatra che crede di salvarlo sposandolo.
Questi ricordi di in Francia sono ricamati nei ricordi dell’infanzia: un panettiere e un padre alcolico, un ex nonno attivista della causa palestinese. Ed è così che il legame di un miserabile internazionale · “Ognuno è il prossimo l’altro e lo odia come se stesso, ma in realtà il piccolo bianco e il blédard sono simili. La loro principale differenza sta in questo che uno ha lasciato il suo paese, l’altro che il suo paese lo ha lasciato. “
Diario di un esilio D’Amadou Barry (Julliard), 256 p., 21.50 €. Nelle librerie.
Padri ballano di Max Lobe (Zoé/”Dominio francese”), 176 p., 17 €. Nelle librerie il 7 febbraio.
Naturalizzazione De Zied Bakir (Grasset), 192 p., 19 €. Nelle librerie il 29 gennaio.