Richiesta. Serge Carles alla mediateca per presentare il suo libro

La mediateca Réquistanais, con l’assistenza dell’ufficio del turismo, riceverà Serge Carles mercoledì 5 febbraio alle 14,30

Serge Carles è nato a Vailhourles, nell’ovest del dipartimento, nel 1950. Insegnante e poi maestro formatore di lingua e cultura occitana, è autore di numerose opere. Presenterà il suo libro “Istòria d’un sauvatjòt – Io sono questo bambino”. Leggerà degli estratti in entrambe le lingue, poi firmerà il suo libro.

È una storia vera raccontata con modestia e sobrietà dalla persona stessa. Una storia in due lingue: la “lingua di tutti”, che abbiamo chiamato “patois”, e il francese imparato a scuola.

È quindi una fortuna che il libro sia pubblicato in un’unica opera ma in due lingue, e con due titoli diversi: “Istòria d’un sauvatjòt”, “Io sono questo bambino”

Sono quindi possibili due letture: una per chi capisce l’occitano e apprezza una lingua meravigliosamente padroneggiata; un altro per coloro che vanno direttamente al francese o che non esitano ad andare avanti e indietro.

Oggi il libro di Serge Carles si interroga: “Da dove veniamo? Chi siamo veramente? La storia avrebbe potuto essere diversa se…? E ora…”