“Papillon noir”, una nuova collezione Gallimard nella tradizione dei bei libri

Metamorfosi dei grandi classici e delle creazioni letterarie: nella sua nuova collezione intitolata Farfalla neraGallimard offre l'opportunità di immergersi nella letteratura illustrata per adulti, con i primi tre volumi disponibili nelle librerie.

Il ritratto di Dorian Gray (Oscar Wilde) e la creazione Le streghe di Venezia (Sébastien Perez) sono usciti il ​​30 ottobre mentre il volume Carmen (Prosper Mérimée) è disponibile dal 30 novembre.

“Produzione estremamente delicata”

Il progetto, avviato dall'illustratore Benjamin Lacombe, è diviso in due assi. “Da una parte i grandi classici, dall’altra la parte creativa”riassume Marie Baumann, direttrice editoriale di Gallimard. Il risultato vuole essere nella pura tradizione dei bei libri, un po' così “Edizioni anglosassoni, aggiunge. Opere illustrate molto belle e di fattura estremamente delicata.”

L'opportunità di giocare con i materiali per proporre opere originali: lucidi, quaderni scritti a mano, vernici olografiche che permettono giochi di colore variabili a seconda della luce… Gli effetti grafici sono diversi. “È davvero una cosa a 360 gradi, in cui utilizziamo tutti gli strumenti a nostra disposizione”sostiene Benjamin Lacombe, lieto di mettere in risalto la letteratura illustrata per adulti.

Pubblicazioni inedite

Altro interesse: far fiorire una moltitudine di artisti. Se Benjamin Lacombe ha fornito le illustrazioni per due volumi, è stato l'italiano Marco Mazzoni il responsabile dei numerosi disegni del Streghe di Venezia di Sébastien Perez.

“Quando Benjamin è venuto a prenderci per un nuovo progetto, ho subito contattato Marco, che mi ha risposto: zombie”ricorda Sébastien Perez con una risata. In questa Italia post-apocalittica dove un virus ha infettato parte della popolazione, il designer lo vede come metafora dei cambiamenti sociali. “E la figura migliore per illustrarlo sono gli zombi”aggiunge sorridendo.

“Abbiamo parlato molto di quest’opera come di un romanzo di anticipazione ma è molto attualedifende Sébastien Perez. Le persone vanno verso la pandemia di Covid ma noi abbiamo pensato di più a quello che è successo all’inizio dell’epidemia di AIDS, con questo rifiuto delle persone infette. » Pur ponendo al centro della storia figure femminili forti, che cercheranno una via d'uscita da questa crisi.

I due artisti sono abituati a lavorare insieme. Se Marco Mazzoni dice di ammirare i caratteri complessi dell'amico, l'autore si difende a “immagine che accompagna e continua il testo: non racconta ciò che è appena stato scritto, racconta anche ciò che segue”.

Dopo aver riscosso un grande successo il primo volume fin dalla sua uscita, il secondo è ora in preparazione.

Ogni anno verranno rilasciati dai quattro ai cinque titoli della collezione Farfalla nera. “Abbiamo già un buon programma almeno fino al 2027”avverte Marie Baumann. Per il prossimo anno sono previste due realizzazioni: La fuga Aron Wiesenfeld et I fantasmi di Otranto di David Wiggins, libro illustrato da Isabella Mazzanti. Tra i classici citati, Jane Eyredi Charlotte Brontë. Sempre con un'unità grafica molto forte, qualunque sia l'illustratore.