“La luce tremolante” di Nino Haratischwili, letto da Lily Graniou-Galiano, studentessa liceale – Libération

Ogni settimana, un lettore recensisce un preferito. Oggi, quattro amici sono intrappolati in Georgia negli anni '80.

Negli anni '80, quattro vicini diventano amici nella capitale della Georgia, Tbilisi. Keto, il narratore, rimane calmo e misurato, nonostante i numerosi conflitti che scuotono il Paese. Ira è uno studente modello, brillante e timido; suo “protetto”Nene, è cresciuta in una famiglia di criminali conosciuta in tutta la capitale. Dina è la più libera dei quattro. Vive con sua madre e la figlia più piccola e non permette a niente e nessuno di dettare la sua vita. Almeno, questo è quello che vuole credere. La giovane eroina si innamora della fotografia e del fratello di Keto, Rati.

All'inizio del libro incontriamo Keto decenni dopo, in una mostra fotografica tenuta in memoria di Dina, dopo il suo suicidio. Ogni foto immerge Nene, Ira e Keto in un oceano di ricordi di un passato doloroso, e noi con esso. I flashback scandiscono brillantemente la temporalità del romanzo. Il ritorno al presente ci fa sentire il non detto tra le tre ragazze, rendendo la storia ancora più accattivante.

Sebbene le storie d'amore e di amicizia siano parte integrante dell'opera, Nino Haratischwili descrive – e, per estensione, critica – la situazione politico-economica della Georgia tra gli anni '80 e '90, dal sessismo alla corruzione del governo, di cui lo scrittore dipinge un ritratto ricco risentimento per il paese che conosceva. Morte e violenza sono ovunque: Keto descrive il gruppo come “sopravvissuti che cercano di continuare