Goncourt bandito dalla vendita in Algeria e alla Fiera del Libro di Algeri

Dopo che Kamel Daoud ha ottenuto il Goncourt, il suo editore Antoine Gallimard è tornato al divieto di presenza della casa editrice alla fiera del libro di Algeri e al divieto di vendita del libro in Algeria.

Il divieto di partecipazione alla fiera del libro di Algeri è stato notificato alle Edizioni Gallimard all'inizio di ottobre, mentre Ore, il romanzo del franco-algerino sulla violenza dei “decennio nero”, guerra civile del 1992-2002, fu uno dei favoriti per il Prix Goncourt. Questo lunedì 4 novembre, mentre questo romanzo vinceva il premio, Antoine Gallimard deplorava il divieto del libro in Algeria, dove è illegale vendere opere relative a questo periodo. “È un peccato. Ed è anche un peccato, perché l’Algeria ci ha impedito di essere presenti alla Fiera del Libro”, ha commentato intervistato dall'AFP.

“Ma penso che in Algeria siano abbastanza forti da trovare un modo per leggerlo in modo diverso”, ha aggiunto il boss del gruppo Madrigall, riferendosi alle edizioni pirata in circolazione.

Alla domanda sul dialogo che avrebbe potuto avere con gli organizzatori della Fiera del Libro, ha risposto che non ce n'era stato “nessuno”. “Abbiamo provato ma non hanno risposto, non c'era nessuno. La legge del silenzio”, ha spiegato.

I giurati del Premio Goncourt hanno negato che questo divieto del romanzo abbia influenzato la loro scelta. “Non dobbiamo assolutamente vedere questo libro, e nemmeno la sua consacrazione da parte dell’Académie Goncourt, come un gesto politico vendicativo contro un Paese amico”ha sottolineato il presidente della giuria, Philippe Claudel. “E penso che proprio la letteratura possa permettere di ristabilire, di ricucire legami che alcuni sono troppo propensi a voler strappare, o forse hanno interesse a vedere strappati.” ha aggiunto.

“Non credo affatto che ci sia voglia di confronto”ha commentato, dal canto suo, Christine Angot, un'altra giurata. “Abbiamo una voce. È l'unica voce che dice quello che va detto. Quindi non possiamo ignorarla, riconoscerla, inchinarci. Non possiamo far finta di non sentire quello che dice”, ha detto di Kamel Daoud.