Mi sento un po’ come i miei colleghi sportivi quando analizzano le statistiche dell’hockey. Ma questa non è una partita, non ci sono vincitori né vinti, solo la voglia di fare un po’ di chiarezza sull’enorme abbondanza letteraria degli ultimi 25 anni. La mia prima reazione quando ho visto i risultati del nostro sondaggio condotto su una quarantina di partecipanti (vi spieghiamo la metodologia all’inizio di questo numero) è stata quella di pensare che avremmo dovuto fare un elenco di 50, o addirittura 100 “nuovi classici”, piuttosto che solo 25. Ma sarebbe stato troppo pesante per un giornale, bisognerebbe fare una rivista apposta!
Inserito alle 1:37
Aggiornato alle 7:00
La mia seconda reazione, egocentrica e orgogliosa, è stata quella di controllare se ci fossero titoli che non avevo mai letto lì. Uno solo, infine: Piovevano uccelli di Jocelyne Saucier. Non ho idea del perché, ho visto il film, ma è ora di leggerlo. Questo è anche un po’ ciò che spero che questo elenco susciti: un intenso bisogno di recuperare il ritardo.
Se è così, non avremo bisogno di tornare molto indietro nel tempo. Ciò che colpisce nei risultati è un “effetto recency”.
Avremmo pensato che più ci fossimo avvicinati agli anni 2020, meno libri sarebbero stati citati, che ci saremmo rifugiati in valori sicuri confermati dal tempo, ma, al contrario, i nostri partecipanti non hanno esitato a collocarli in buona posizione delle pubblicazioni più recenti. Non è una questione di mancanza di memoria, sembra esserci una vera svolta negli anni 2010.
Dei 25 libri della nostra lista, solo uno appartiene agli anni 2000-2004: Dannazione di Nelly Arcan. Ce ne sono alcuni sei per il 2005-2009, cinque per il 2010-2014, otto per il 2015-2019… e ancora cinque per il 2020-2024! Personalmente non ho osato andare oltre il 2020…
Questa è una tendenza che trova conferma anche nel nostro lungo elenco di tutti i libri citati in totale, che conta 158 titoli. Più della metà dei titoli citati risalgono agli ultimi 10 anni.
Sento già lamentarsi dell’evidente predominio del romanzo in questa lista di nuovi classici. Si tratta di una critica legittima che cova da diversi anni nella comunità letteraria del Quebec, dove il romanzo “tradizionale” mette in ombra tutti gli altri generi, ad esempio nella copertura mediatica o nei prezzi. Dei nostri 25 nuovi classici, c’è solo una raccolta di poesie: Bastoni con messaggio: Tshissinuatshitakana di Joséphine Bacon –, solo un fumetto – Paolo nel Québec di Michel Rabagliati – e due saggi: Il club dei ragazzi di Martine Delvaux e L’abitudine alle rovine di Marie-Hélène Voyer. Quindi sì, domina la narrativa romantica, ma voglio porre questa domanda: di quale romanzo stiamo parlando esattamente? Se pensiamo a Victor Hugo o a Émile Zola, pochi titoli di questa lista si avvicinano a questa forma tradizionale, perché il romanzo ha subito un cambiamento enorme in Quebec, tanto da trovare talvolta imbarazzante scriverlo in copertina, tanto che la forma è diventata ibrida. È quello? Dannazione di Nelly Arcan, Dove mi nascondo di Caroline Dawson, Ru di Kim Thuyou Città di carta di Dominique Fortier sono davvero i romanzi “tradizionali”? Non credo. Inoltre, Fortier è l’unico a vedere due dei suoi libri (Città di carta et A rischio del mare) compaiono nella classifica.
Ovviamente ho avuto delle delusioni. Avrei voluto che Marie-Claire Blais fosse più in alto nella lista, e penso che sia stata svantaggiata da una divisione del voto tra i suoi diversi titoli. Seteil suo ciclo di dieci romanzi. Per quello Il mare della tranquillità di Sylvain Trudel non c’è? O Il tuffatore di Stéphane Larue? Oppure il James Joyce il VLB?
Ma quello che mi è davvero piaciuto di questo esercizio è che non abbiamo necessariamente scelto i nostri “preferiti”, ma piuttosto ciò che sentivamo potesse appartenere a un possibile canone letterario. Essere un semplice partecipante tra quaranta persone in buona fede mi ha reso ancora più curioso di scoprire i risultati.
E devo dire che, a parte uno o due titoli che non nominerò per non farmi nemici, trovo che questi 25 libri che stanno emergendo corrispondano perfettamente a questa idea di nuovo classico. Nel senso che, se uno straniero che ignora completamente la nostra letteratura mi chiedesse di proporgli 25 libri che rappresentano la letteratura contemporanea del Quebec, non mi vergognerei di proporgli esattamente questa lista.
C’è una bella parità tra uomini e donne, una presenza reale e di altissimo rango della diversità. Noteremo che i primi tre posti sono occupati da autrici, cosa che forse non avremmo visto nel XX secolo.e secolo…
La questione dell’identità non solo franco-canadese attraversa questa lista con Dawson, Laferrière, Thúy, Fontaine, Farah, Chacour, Bacon… Come se avessero scritto una storia del Quebec di cui avevamo bisogno collettivamente. Non è per essere carini e riempire le quote, perché questi autori sono stati totalmente adottati dai lettori qui (e anche altrove). Credo piuttosto che rispondano a qualcosa che riteniamo importante e che solo la letteratura, al di fuori del rumore mediatico e degli eruttazioni dei social network, sia capace di parlarci di questi temi in modo intelligente, sensibile e complesso. Per esempio, Legge di Michel Jean, appena apparso sulla copertina della rivista LQ, ha contribuito a trasformare la mentalità dei quebecchesi nei confronti degli aborigeni. Il successo ininterrotto di La donna che è fuggita di Anaïs Barbeau-Lavalette, che in questi giorni si può ascoltare sul palco del TNM, ha colmato il divario tra le generazioni.
Questi risultati sono necessariamente dovuti al fatto che abbiamo avuto questa preoccupazione per la parità fin dall’inizio quando abbiamo contattato le persone che hanno partecipato a questo progetto. Sono convinto che se avessimo chiesto la lista ad altre 40 persone, mantenendo questa preoccupazione, probabilmente avremmo avuto diversi titoli in comune. Perché questi libri hanno cambiato il Quebec.
Related News :