Fanny Britt: teneri riflettori sull’adolescenza

D. Fanny Britt, Ciao, cuore mio è il tuo primo romanzo rivolto agli adolescenti. Puoi raccontarci la genesi di questo nuovo lavoro?

R È davvero una storia che mi è venuta in un momento in cui avevo un po’ di difficoltà a scrivere. Ero molto preso dal tipo di ansia globale della pandemia.

Mi ha davvero fatto rivivere la mia tendenza all’ansia. Sembra che mi sentissi impotente e febbricitante come quando ero adolescente. […]

Poi ho cominciato ad accompagnare anche il mio figlio più piccolo in un programma di studi artistici, in quello musicale. Mi ha riportato molto ai miei ricordi, quando studiavo in una scuola anch’essa più orientata alle arti.

Sembra che volessi tuffarmi di nuovo in quello.

D La protagonista del tuo romanzo, Bernadette, soffre di ansia. Era un sentimento difficile da tradurre su carta?

R Non ho detto a me stesso: “Scriverò un libro sull’ansia”. Quello che è successo è stato che il personaggio si è presentato ed era un personaggio ansioso.

L’ansia è un aspetto della sua vita, ma non è tutta la sua vita. Bernadette trae ispirazione da tutti i tipi di fonti: nella musica, nel cinema – quando scopre La Società dei poeti morti – nelle interazioni sociali, nei suoi pensieri sui libri che legge. Fa tutto parte del suo ritratto.

Per me era importante non scrivere qualcosa di didattico. Non volevo parlare della patologia dell’ansia. Volevo creare un personaggio vivente e tridimensionale, definito da ogni genere di cose, inclusa l’ansia.

Più ne scrivevo, più scoprivo che le manifestazioni di ansia, come attacchi di panico o ossessioni, erano molto vicine allo stato adolescenziale. Fungeva addirittura come una sorta di veicolo metaforico per il personaggio, per questa famosa transizione dell’adolescenza che può avvenire così all’improvviso nei nostri corpi e nelle nostre teste. Un po’ come un attacco di panico che capita, che arriva dal nulla e che non capisci. L’ho trovato molto fertile.

D Nel libro si parla del tuo primo lavoro, dell’importanza dell’amicizia e delle scoperte che fai durante l’adolescenza. Qual è il tuo rapporto con questo periodo unico?

R E’ un periodo per il quale nutro molta tenerezza e affetto. Siamo così nervosi quando siamo adolescenti. Sento in un certo senso che non saremo mai così vicini e così lontani da noi stessi.

Lontano perché non ci capiamo, non conosciamo ancora noi stessi e abbiamo tutti i tipi di aree del nostro cervello che non hanno ancora compreso i rischi o che li capiscono troppo.

E, allo stesso tempo, gli amori e le passioni che sviluppiamo durante l’adolescenza spesso non ci abbandonano mai. Anche oggetti culturali.

Adesso ho 47 anni. I film, i libri, la musica che amavo da adolescente occupano un posto indelebile. […]

Ho anche lo stesso migliore amico dalla fine delle elementari. Con lei ho vissuto tutta la mia adolescenza e la mia età adulta. Per me l’adolescenza è anche la fonte di questa amicizia.

Ne ho dei ricordi davvero preziosi e, allo stesso tempo, da adolescente ero molto infelice. Avevo un rapporto con me stessa, con la mia immagine corporea, con la mia autostima che era davvero terribile.

Tutta una parte di me non vorrebbe mai tornare all’adolescenza. Poi c’è un altro che ha molta gratitudine verso quegli anni perché le cose che ho scoperto e amato, a quell’età, mi nutrono ancora.

D Hai l’impressione che, collettivamente, sottovalutiamo i nostri adolescenti in Quebec?

R Sì, penso che ci sia un buon numero di adulti che disprezzano la cultura adolescenziale, che la considerano inferiore, super anglicizzata, poco interessante, superficiale.

Ma ne sono cauto perché ricordo […] che c’era un’intera parte del mio mondo che sfuggiva ai miei genitori. Come il tipo di linguaggio che usavamo tra di noi.

Lo trovo buono. Quando i miei figli parlano tra loro, a volte non capisco tutto quello che dicono e ho bisogno di essere educato da loro. Penso che sia nell’ordine delle cose. Ciò che è noioso è quando perdiamo la curiosità per il loro mondo. […] Il che non significa che, a volte, li supervisiono. I giovani devono avere un proprio codice che appartiene solo alla loro generazione, ma credo molto anche nella versatilità linguistica, nel capire quando parlare in maniera più elevata al proprio insegnante, al proprio futuro capo, ai propri nonni. , ecc. […]

La popolazione anziana ha un rapporto condiscendente con la cultura adolescenziale e lo trovo un peccato. Trovo di imparare moltissime cose da loro: il modo in cui vedono il mondo, i rapporti tra gli esseri umani, la cultura.

D Nel libro si parla molto di genitorialità. Bernadette legge davvero attraverso i suoi genitori. Come tutti gli adolescenti?

RCertamente no. [rires] Ci sono genitori più riservati, che mettono più muri tra loro e i loro figli adolescenti. E, inevitabilmente, ci sono anche adolescenti meno attenti a ciò che accade nella vita dei loro genitori.

Bernadette è un personaggio molto ansioso e questo spesso va di pari passo con un carattere ipersensibile. […] Ciò che volevo stabilire con Bernadette è che capta gli stati d’animo di sua madre, ma non li interpreta nel modo giusto.

Li coglie, li sente e riesce a descriverli bene, ma può sbagliare completamente. Per me era importante che avesse quel lato un po’ perentorio che spesso abbiamo a 14 anni… Dicevamo: “So qual è il problema”, “Sono sicuro che non gli piace di più”, ecc.

D Hai al tuo attivo diversi lavori per bambini, come i libri Louis tra i fantasmi, Truffe o il gioco 176 passi. Come scrittore, cosa vuoi offrire a questo pubblico?

Penso che ogni volta che scrivo per i giovani lo faccio sempre con il desiderio di comunicare loro qualcosa. Non un messaggio, ma una piccola finestra aperta su “così a volte è l’essere umano. Forse ti riconoscerai in questo, forse ti aiuterà a sentirti meno strano o meno solo nella tua situazione. […]

Può creare confusione non comprendere il mondo che ci circonda. Penso che sto ancora cercando di dare un senso a tutto. È la stessa cosa nei miei libri per adulti. È solo che, in questi casi, andrò spesso verso temi etici o sul dilemma tra il nostro comfort e i nostri valori o mi allargherò verso le dinamiche di potere tra le persone. […]

Mi piace stare nelle zone grigie della vita ordinaria perché mi affascina. Trovo che la vita ordinaria sia epica.

E forse ancora di più quando scrivo letteratura per bambini. La vita dei bambini può sembrarci piccola, ma i miei diari e i ricordi che ho della mia infanzia me lo dimostrano chiaramente: tutto è ancora più intenso in quel momento.

Titolo: Ciao, cuore mio

Autore: Fanny Britt

Numero di pagine: 288 pagine