In Dipinti viventi Di Polina Barskova, un libro tormentato dal blocco di Leningrado (1941-1944), un dettaglio annidato in una nota a piè di pagina funge da rivelatore fotografico. Un aspetto della vita quotidiana degli assediati accende la fantasia. “In inverno Leningrado, priva di elettricità, era immersa nell’oscurità. Per evitare di precipitarsi dentro, i passanti indossavano sui vestiti dei gettoni fosforescenti che si ricaricavano alla luce del giorno o con una candela. ” E crediamo sia vedere nell’oscurità dell’antica città degli Zar un povero popolo che cammina, accampato nella neve, alla ricerca di cibo, di legna, trasformato in una moltitudine di versi lucenti.
La poetessa Polina Barskova, nata a Leningrado nel 1976, oggi cittadina americana, è un’accademica specialista della letteratura prodotta durante l’assedio dell’esercito tedesco che uccise quasi un milione di civili. Il suo libro mescola con finezza e profondità fughe autobiografiche e storia vera. “Il blocco non è finito, lei scrive, È infinito, il blocco non è sepolto, non ha ancora detto la sua ultima parola quando, però, ha prodotto una quantità incalcolabile e delirante di parole! Con i giornali intimi solo si potevano riempire intere parti, contenitori di
