in Bretagna, le difficoltà di Coop Breizh scuotono il mondo dell’editoria

Vedi le mie notizie
Segui Le Trégor

L’ultima fiera del libro di Plestin-les-Grèves, il 10 novembre, ha messo in luce la vitalità dell’editoria in Bretagna e nel Trégor. Senza mascherare l’onda d’urto generata dal difficoltà finanziarie di Coop Breizhposta in amministrazione controllata il 17 settembre.

“Un disastro”

La situazione scuote tutti questi artigiani del libro poiché la cooperativa di Spézet, che conta 17 dipendenti, è editore ma, soprattutto, divulga e distribuisce le produzioni di una sessantina di editori e una ventina Etichette discografiche bretoni quasi ovunque nella regione.

È questo il caso della casa editrice Goater di Rennes dal 2013. Alla guida, il Trégastellois Jean-Marie Goater è anche portavoce dell’Associazione delle case editrici bretoni (Ameb).

Abbiamo già una copertura mediatica insufficiente per i libri in un settore molto competitivo e la scomparsa di Coop Breizh sarebbe una catastrofe.

Con gravi conseguenze per l’economia della regione.

Al di là di Coop Breizh, la questione è, secondo Jean-Marie Goater, come mantenere l’esistenza dell’editoria in Bretagna, “che rappresenta l’1% dell’editoria francese”. La Bretagna è la regione dove ce ne sono il maggior numero di editori dopo la regione parigina. “Le emissioni sono legate anche alle edizioni in lingua bretone e gallo, per noi non può farlo nessuno. »

Fatture non pagate

Le difficoltà finanziarie dell’emittente si ripercuotono già su Skol Vreizh. Dalla stagione estiva la Coop Breizh non riesce a pagare i conti della casa editrice di Morlaix. È infatti l’emittente a recuperare i soldi dalla vendita per poi ridistribuirli, previa commissione, agli editori.

Jean-René Le Quéau, direttore, e Jean-Luc Cloarec, direttore editoriale, sperano che la messa in amministrazione controllata dell’emittente consenta loro di essere pagati entro l’inizio del 2025.

Li supportiamo continuando a fornire loro le nostre opere da distribuire.

Entrambi attestano il ruolo importante e il lato attivista di questa emittente: “Coop Breizh è essenziale perché le emittenti nazionali non sono interessate alle nostre case editrici che hanno tirature troppo limitate”.

Marie-Claire Morin ha creato À l’ombre des mots a Pabu dieci anni fa. La sua casa editrice ha collaborato con Coop Breizh dal 2018 al 2020. Durante la ripresa post-Covid non ha rinnovato con questa emittente. La Trégorroise apprezza le difficoltà che ciò crea agli editori partner e confida: “Non so come avrei potuto fare a livello finanziario se fossi rimasta con loro. »

Colpiti anche i librai

I ritardi di pagamento impediscono a loro volta agli editori interessati di pagare autori, illustratori, tipografi, ecc. All’altro capo della catena, Colpite anche le librerie.

Nonostante alcuni discorsi rassicuranti, l’incertezza è diffusa. “Sappiamo che Coop Breizh ha difficoltà da diversi anni, ma non abbiamo informazioni, sono vaghe”, conferma Bleuen Gohin, responsabile del settore Bretagna presso Gwalarn Lannion. Mentre Coop Breizh pesa l’80% dei libri sul suo scaffale.

Gli editori sono più riluttanti a collaborare con Coop Breizh, a causa delle fatture non pagate e degli ordini non evasi.

Ciò porta la libraia a prendere contatti diretti con alcune case di cui deve presentare le pubblicazioni, come gli album per bambini e i metodi linguistici di Tes.

Con all’arrivo a costo commerciale aggiuntivo : questo significa, oltre a tempi di consegna più lunghi, spese di spedizione, sconti minori, nessun credito sulla restituzione degli articoli invenduti. In altre parole, vendite con un margine insignificante. Stessa cosa per i CD di musica bretone venduti anche a Gwalarn.

Bleuen Gohin condivide l’opinione degli altri operatori del settore: la fine di Coop Breizh sarebbe “una catastrofe per la Bretagna, una grande mancanza per la cultura bretone », in un momento in cui la biblioteca bretone di Cavan è minacciata, sottolinea.

Tribunale di circoscrizione

In caso di liquidazione, “dovremo assolutamente pensare a creare una struttura di distribuzione”, anticipa Jean-René Le Quéau.

I sostenitori di Jean-Marie Goater un cortocircuito del libro che preserverebbe la vicinanza tra autori ed editori e altri interlocutori. Uno dei suoi timori riguarda “la scomparsa della capacità di creazione e di ricerca per la nuova generazione di autori”.

Dominique Batton e Philippe Gestin

Segui tutte le notizie dalle tue città e media preferiti iscrivendoti a Mon Actu.