Leggiamo “Tuo fratello” di Minh Tran Huy

Leggiamo “Tuo fratello” di Minh Tran Huy
Leggiamo “Tuo fratello” di Minh Tran Huy
-

Marceline Bodier, scrittrice di libri e collaboratrice del gruppo di lettura 20 Minutes Books, consiglia “Your Brother” di Minh Tran Huy, pubblicato il 14 marzo 2024 dalle Éditions Robert Laffont.

La sua citazione preferita:

Paul è un rivelatore del mondo in cui viviamo, Serge mio. Mi ha rivelato a me stesso, come rivela a se stessi tutti coloro che incrociano il suo cammino, nel bene e nel male. »

Perché questo libro?

  • Perché se è un libro autobiografico intimo, è che è il comando: “la raccolta “Les Affranchis” fa questa richiesta all’autore, all’autore: “Scrivi la lettera che non hai mai scritto””. Tuttavia, Minh Tran Huy ha due figli. Sul maggiore, Paul, ha scritto un libro nel 2022, che ha vinto il premio France Télévisions Essay: Un bambino senza storia. “Su” il suo maggiore e non “a” lui, perché Paul ha una forma di autismo che non gli permetterà mai di leggere. Può invece scrivere “al” più giovane, Serge: certo, non ha nemmeno tre anni, ma questo libro potrà leggerlo…
  • Poiché questa non è una lettera a Paolo, “il bambino senza storia”, ma Minh Tran Huy racconta al più giovane le prove che hanno preceduto la sua nascita: la vita da sogno che si infrange, la quotidianità a volte senza speranza, il vicinato che peggiora le cose, la coppia che vive le rocce, il percorso a ostacoli della cura in un Paese dove i disabili sono “cittadini di seconda classe”. E infine dice: “Sto molto meglio: non c’è niente come un bambino disabile all’ottanta per cento che ti dia il senso delle proporzioni e delle priorità”.
  • Perché non è una lettera ai suoi antenati, ma l’autrice è una maga nel decodificare il peso della trasmissione intergenerazionale del trauma, lei che discende da persone fuggite dal Vietnam dopo aver vissuto lì l’indicibile. In questa stirpe in esilio e più volte disertrice di classe, che non ammetteva altro che il successo negli studi, il silenzio era una regola inviolabile, sia che si trattasse di nascondere i traumi vissuti prima dell’esilio o l’infelicità della generazione dell’autore. Fino al giorno in cui nacque Paul, il bambino che non possiamo ignorare…
  • Perché non è una lettera per la bambina quale era l’autore. Tuttavia, non nasconde a suo figlio il bullismo scolastico e la depressione che ha sopportato senza dirlo, poiché il suo dovere era quello di essere perfetta. Né il modo in cui li collega alla storia dei suoi antenati per i quali tacere era una questione di sopravvivenza. Da quel momento in poi, sarà a Serge che scriverà “se tuo fratello non fosse nato, […] Ti avrei reso infelice quanto lo ero io”, ma queste parole non dicono anche alla sua bambina interiore di avere fiducia, perché l’infelicità avrà una fine?
  • Perché “Pensare che la tua venuta ha riparato ciò che tuo fratello maggiore aveva distrutto sarebbe stato […] un errore”, scrive l’autore. Capisci: questo errore non è pensare che l’anziano abbia distrutto qualcosa che doveva essere riparato. Al contrario, è stato lui a rendere possibile la riparazione dei traumi trasmessi dai suoi antenati. L’errore sarebbe stato non vedere che ha così offerto al fratellino la possibilità di decidere il futuro che scriverà. Tuo fratello è un grido d’amore per l’uomo che Serge diventerà, perché sappia quanto è fortunato ad essere nato in questa famiglia. Con questo fratello.

L’essenziale in 2 minuti

La trama. “Nella mia famiglia, il mio Serge, c’erano molte cose di cui non parlavamo”, scrisse Minh Tran Huy a suo figlio. Ma non nella famiglia che ha creato, con un primogenito autistico, «disabile all’ottanta per cento», e un figlio più piccolo al quale ha scritto: «E poi sei arrivato tu, e tutto è cambiato».

Caratteri. Se è la terza generazione a dover guarire i traumi ereditati, allora quella di Paul e Serge ha molto da fare. Anche quello della madre, che un giorno apprese la commovente storia nascosta dietro il buffo nome di suo padre. Nessun personaggio è secondario in una storia come questa!

Luoghi. L’unico posto nella vita di Minh Tran Huy avrebbero potuto essere i libri: sono stati il ​​rifugio della sua infanzia e quello in cui è fiorita la sua vita di scrittrice. «Tuttavia non sono stati i libri a far crollare le sbarre della prigione dove mi ero rinchiuso, Serge mio: è stato tuo fratello. »

Il tempo. Non siamo più nel 1967: sappiamo oggi che non ci sono colpevoli da cercare quando un bambino nasce autistico. Ma ciò non significa che cercare un significato in ciò che ci accade sia inutile, e questo è ciò che Minh Tran Huy dimostra vividamente nel 2024.

L’autore. “Tuo fratello” è di Serge, ma potrebbe essere mio, tuo, è nostro e dei nostri figli. È anche il libro che mi ha fatto conoscere Minh Tran Huy, giornalista e raffinata scrittrice, nipote, figlia e madre: fai come me, e non vorrai umiliare neanche lei!

Questo libro è stato letto con ammirazione per queste parole “utili per vivere e sognare”: “Al mondo non piace Polo, mio ​​Serge. […] Il polo è improduttivo, quindi inutile, così come lo sono i vecchi, i malati, gli indigenti. Proprio come le nuvole e le stelle, la musica, l’arte, la bellezza, la poesia.”

Per acquistare questo libro su Amazon

clicca qui

Vorresti consigliare un libro che ti è piaciuto particolarmente? Unisciti alla nostra community cliccando qui

-

NEXT Creysse. “La possibilità del peggio…”: un libro di Laurent Wirth