Pubblicate nel 2022, le “Meravigliose storie di Borgogna” sono un grande successo per la loro casa editrice, Edizioni Itka. Questa raccolta di tredici racconti tratti direttamente dal folklore borgognone è quasi esaurita.
Azienda
Dalla vita quotidiana alle grandi questioni, scopri i temi che compongono la società locale, come la giustizia, l’istruzione, la salute e la famiglia.
France Télévisions utilizza il tuo indirizzo email per inviarti la newsletter “Società”. Potrai cancellarti in ogni momento tramite il link in fondo a questa newsletter. La nostra politica sulla privacy
E se ti immergessi in una storia della tua regione? Questa è la promessa del libro “Le meraviglie della Borgogna”, scritto da Léa Chaillou e pubblicato dalla casa editrice Itka, con sede a Roussillon-en-Morvan nella Nièvre.
In questa raccolta, tredici racconti di una decina di pagine ciascuno testimoniano l’immaginazione degli abitanti della Borgogna prima del XIX secoloe secolo. Léa Chaillou aveva iniziato a lavorare sui raccoglitori di racconti per la sua tesi di fine studi. “A quel tempo i collezionisti viaggiavano in tutta la Francia per scrivere storie sul folklore locale”spiega. “Alcuni scritti furono poi pubblicati, ma il problema era che alcune regioni erano più interessanti di altre, la Borgogna non era la regione più interessante, quindi molte storie furono un po’ dimenticate”.
Le Meravigliose Fiabe di Borgogna sono un vero successo per la casa editrice nivernese.
•
© Edizioni Itka
Accessibili ai nostri tempi di dominio pubblico, l’autore ha svolto ricerche per trovare quelli più interessanti. “Poi c’è stato un lavoro di riscrittura perché certi termini non si adattavano al vocabolario attuale, ho dovuto tradurne uno anche dal Nivernais-Morvandiau”ricorda lo scrittore 32enne. Una fontana maledetta, pietre misteriose o creature magiche… quest’opera contiene storie inedite, provenienti da diversi luoghi borgognoni, che non sono mai state ripubblicate da secoli.
Delle 750 copie stampate, 600 sono già state vendute. “Tutto quello che posso garantire è che ne restano tra i 10 e i 20, dopodiché il resto potrebbe essere già stato venduto”confida Laurent Chaillou, direttore della casa editrice e padre dell’autore. La collezione è disponibile nella maggior parte delle librerie della Borgogna sin dalla sua pubblicazione nel settembre 2022.
“Abbiamo avuto un ottimo lancio, soprattutto grazie alle vacanze di fine anno”accoglie il direttore. “La gente del posto sembra essere interessata ai libri e lo sono anche i turisti che vogliono conoscere la zona.”
Se questo libro fa sorridere l’autore e l’editore, ha anche permesso a questa casa editrice di tirare un po’ la testa fuori dall’acqua. “Abbiamo avuto un inizio molto complicato”riconosce Laurent Chaillou. “Esistiamo da 5 anni e quando abbiamo lanciato abbiamo pubblicato il primo libro di Léa che è un romanzo nel 2020. Solo che abbiamo fatto troppe copie, poi è arrivato il Covid e abbiamo registrato l’inattività per due anni. Quindi questo libro sui racconti di Borgogna, anche se non ha coperto tutte le spese generate fin dall’inizio, fa bene e questo fa davvero piacere a noi come piccola casa editrice.“
Siamo più cauti sul numero di copie per tiratura, dobbiamo ancora riuscire a far quadrare i conti
Laurent Chaillouresponsabile delle edizioni Itka
Questo successo permette addirittura all’editore di prospettare un futuro più sereno. Entro la fine dell’anno sarà pubblicata una seconda raccolta dal titolo “Racconti e leggende della Borgogna”. Forte del suo successo, Laurent Chaillou prevede anche di ripubblicare “Contes meravigliose de Bourgogne” con una nuova edizione prima delle vacanze.
