Il 15 giugno 1954 la casa editrice Jean-Jacques Pauvert pubblicò Storia di O di Pauline Réage, nome dietro il quale avanzava mascherata Domenico Aury. Ha rivelato pubblicamente di essere l’autrice di questo libro solo nel 1994, cosa che tutti sapevano da tempo. Tuttavia, alcuni mesi prima di questo annuncio ufficiale, Jean-Jacques Pauvert rimase fedele al giuramento fatto a Dominique Aury e al suo compagno Jean Paulhan, di non rivelare l’identità dell’autore. In questo numero di “Un jour au singulier” trasmesso nel 1993 su France Culture, Geneviève Ladouès invita Jean-Jacques Pauvert a ricordare quell’anno 1954 e la sensazionale pubblicazione diStoria di OUn’occasione per ricordare i suoi esordi come editore, segnati da un primo scandalo: la pubblicazione di un libro del marchese de Sade nel 1947, che diede inizio a un processo storico durato diversi anni.
“Revisionando Sade, ho avuto modo di conoscere la brigata della società, i giudici, i magistrati”
Jean-Jacques Pauvert ci racconta come è diventato editore, professione che ha scoperto a 19 anni. Editore di Sartre, Genet, ha pubblicato nel 1947 un libro di Marchese di Sade” .Ho pubblicato per la prima volta al mondo un libro di Sade, mettendoci il mio nome e indirizzo. La brigata della società ha pensato che fosse uno scherzo“. Un’avventura che lo ha rapidamente catapultato nel mondo della giustizia, incontrando giudici istruttori, commissari di polizia e magistrati, difeso dal suo avvocato Maurice Garçon durante un lungo processo durato otto anni.”Nel 1947 pubblicai un assoluto di letteratura, pur essendone ancora in qualche modo consapevole. I 120 giorni di Sodoma, ad esempio, mi ci sono voluti sette anni per pubblicare questo perché ero titubante.”
“Story of O è il manoscritto più importante di tutta la mia carriera editoriale”
1954: La Francia celebra le virtù della locomotiva elettrica e dei record di velocità. La Francia proibisce le canzoni e certamente non pubblica libri erotici. Quando Jean-Jacques Pauvert scopre il manoscritto diStoria di O : “Mi sento come se stessi leggendo un capolavoro e mi dico: questo è il mio libro.“. Quando fu pubblicato, scoppiò nei circoli letterari una specie di scandalo underground molto smorzato. I librai aprirono il libro e lo rispedirono indietro immediatamente, gli articoli non menzionarono il titolo, la gente pensava che l’autore anonimo potesse essere solo un uomo. Nel 1955, il romanzo ricevette il Prix des Deux Magots e le copie iniziarono a vendere nel tempo. Riguardo alla sua reputazione di editore losco, rispose che alla fine aveva pubblicato pochi libri erotici, cinque o sei, molto meno di altri editori.
Trova tutto “Jean-Jacques Pauvert, un editore in libertà”un programma di archiviazione proposto da Albane Penaranda.
- Produzione: Geneviève Ladouès
- Regia: Marie-Laure Colin
- Con Jean-Jacques Pauvert (curatore e scrittore)
- Estratti dai testi letti da Evelyne Guimmara
- Con archivi sonori e rubrica di François Angelier
- Un giorno al singolare – Jean-Jacques Pauvert per la pubblicazione diStoria di O 15 giugno 1954 (prima trasmissione: 01/10/1993 Francia Cultura)
- Edizione web: Documentazione di Radio France
- Archivio Ina-Radio France
Una vita intera: 40 personaggi della cultura Ascolta più tardi
Lettura Ascoltare 58 minuti
