DayFR Italian

I Sami, uno stile di vita e una lingua minacciati dal riscaldamento globale – rts.ch

-

Nella regione artica, i Sami, l’ultimo popolo indigeno d’Europa, desiderano preservare il proprio stile di vita. Ma il cambiamento climatico la mette in serio pericolo. Presenti in Lapponia da millenni, ora vedono minacciate le loro renne, le loro tradizioni e perfino la loro lingua.

“Lo scorso inverno, una lince ha ucciso cinque delle mie renne. Questi animali rappresentano tutta la mia vita”, dice Brita, un pastore di renne Sami, indicando una renna ferita. In questo periodo dell’anno, le temperature dovrebbero essere molto più basse nella regione.

“Con un tale caldo, la neve si scioglie. Ma quando ritorna il freddo, crea uno spesso strato di ghiaccio sul terreno, impedendo alle renne di scavare per raggiungere il cibo. Dobbiamo quindi nutrirle noi stessi per garantire la loro sopravvivenza, cosa che costa un sacco di soldi”, si lamenta Brita, intervistata lunedì su Tout un monde.

“Le renne sono tutto per noi”

La neve insolitamente fine di novembre scricchiola sotto i piedi. Brita torna a casa per riscaldarsi. Intinge un pezzo di carne di renna essiccata nel caffè ancora fumante, prima di berne un sorso. Spiega poi che la terra utilizzata per allevare le renne è costantemente ridotta dall’espansione dell’industria mineraria, dall’installazione di parchi eolici e dalla deforestazione.

Se le renne scomparissero, con loro scomparirebbero tutte le nostre tradizioni. Sono tutto per noi

Brita

“Allora le nostre renne potevano trovare cibo nelle vecchie foreste, ma oggi di queste foreste con licheni ce ne sono pochissime, ci sono solo foreste giovani dove non cresce nulla. Se le renne scomparissero, tutte le nostre tradizioni scomparirebbero con loro. Sono tutto per noi.

I pastori di renne Anders e Mikael vivono con le stesse preoccupazioni di Brita. I due uomini vivono ancora più a nord, nella Lapponia svedese, oltre il circolo polare artico. Per loro, come per il resto dei Sami, ci sono otto stagioni e ognuna ha la sua importanza. Solo che qui, più che altrove, si mescolano tutti insieme.

Temperature in aumento

“Gli inverni non sono più quelli di una volta. Un giorno ci sono +10 gradi e il giorno dopo -30. Tutto è diventato più estremo. Le generazioni prima di me parlavano e ricordavano i brutti inverni. La generazione attuale ricorderà i buoni inverni, perché hanno vinto Non succede spesso,” confida Anders.

Due settimane fa, diverse centinaia di renne sono annegate a causa del ghiaccio sottile. Questo non è mai successo prima

Anders

Durante la transumanza, che normalmente avviene tra novembre e dicembre, i Sami attraversano laghi, ruscelli o fiumi ghiacciati con le loro renne. Ma oggi, su queste terre dove le temperature crescono quattro volte più velocemente che nel resto del pianeta, non possono più fidarsi del ghiaccio.

“Gli autunni stanno diventando sempre più caldi e umidi e le temperature sono molto variabili, quindi non abbiamo più quello strato di ghiaccio spesso e stabile che una volta era la norma. Tutte quelle strade che tagliano i laghi sono sempre state affidabili, non abbiamo mai avuto un problema Oggi dobbiamo stare molto più attenti Due settimane fa si è verificata una tragedia nel nord della Norvegia dove diverse centinaia di renne sono annegate a causa del troppo ghiaccio. Non era mai successo prima. arrivato”.

>> Il tema Living History dedicato ai Sami:

Popoli indigeni: il lungo cammino verso il riconoscimento (3/5) / Storia vivente / 28 min. / 6 aprile 2022

Il know-how in pericolo

Tutti questi cambiamenti e sconvolgimenti hanno un impatto anche sulla loro lingua. La lingua sami, infatti, è intrinsecamente legata alle attività tradizionali come la pesca e l’allevamento delle renne, nonché all’osservazione e alla descrizione della natura e delle condizioni meteorologiche.

In Sami, ad esempio, ci sono parole per descrivere una renna spaventata o un salmone all’inizio della primavera. Termini che non vengono quasi più utilizzati perché con lo scioglimento dei ghiacci e l’innalzamento degli oceani, le popolazioni di salmoni stanno diminuendo drasticamente.

Usiamo parole molto specifiche in Sami che usiamo per descrivere le nostre pratiche. Molte parole sicuramente finiranno per scomparire

Mikael, pastore di renne

Anche alcuni saperi ancestrali rischiano di scomparire, come il metodo tradizionale di preparazione della carne essiccata. Durante l’autunno e l’inverno, quando vengono macellate le renne, la carne viene conservata in una scatola di legno riempita di neve compattata, poi conservata in montagna per tutta la stagione fredda. In primavera viene raccolto, salato e affumicato. Tuttavia, temperature anormalmente miti interrompono questo processo: la carne scongela troppo presto e si deteriora, mettendo a repentaglio questa pratica secolare.

Verso una “vera” fine dell’inverno?

Un know-how strettamente legato alla lingua Sami, spiega Mikael. “L’allevamento delle renne viene tramandato di generazione in generazione. Usiamo parole molto specifiche in Sami che usiamo per descrivere le nostre pratiche. Molte parole finiranno sicuramente per scomparire e avremo molte meno sfumature.”

Alla domanda sul programma invernale, hanno risposto all’unanimità che l’inverno potrebbe non esserci affatto. Senza l’inverno non ci sarebbe la transumanza né la produzione di carne essiccata, il che significherebbe meno cibo e meno opportunità di conversare nella lingua sami. Nonostante ciò, queste persone straordinariamente resilienti mantengono la speranza di vedere un vero ritorno dell’inverno.

Ottilia Férey/hkr

Related News :