“I Mux nascono biologicamente uomini, ma adottano ruoli da donna, perché gli piace, ma non sono in competizione con le altre donne.” Lo afferma in una pubblicazione del 2019 del portale Ciencia UNAM.
È a questo gruppo che il regista Ernesto Contreras si avvicina attraverso la serie Il segreto del fiumedisponibile su Netflix, che vede protagonisti l’attore Diego Calva e la modella transgender Trinidad González.
Si trattava di un invito di Netflix su una storia di amicizia tra due ragazzi nel contesto dell’istmo di Tehuantepec. L’ho adorato, perché i miei nonni paterni erano di lì, mio nonno di Juchitán e mia nonna di Tehuantepec. Quindi è stato come ‘ovviamente voglio tornare in quel posto.’ Sono nato a Veracruz e poi… lunga storia.
Quello che volevamo era come, attraverso una storia di amicizia, possiamo capire o conoscere questo contesto molto particolare, questo mondo di muxeidad così speciale e poco conosciuto e poco compreso. Da lì ho creato una storia che fosse un thriller, un dramma, un’amicizia, ma che avesse anche quest’altra parte a che fare con le identità.
Ci sono diversi temi e angoli, c’è stata una lunga indagine con lo sceneggiatore Alberto Barrera per creare la possibile storia, poi siamo andati lì per capire, incontrare e parlare molto con mux uomini e donne, affinché ci spiegassero il loro cultura e visione del mondo. È stato un lungo viaggio da quella costruzione della storia alla progettazione della serie”, ha affermato Ernesto Contreras, vincitore dell’Ariel nel 2008 come miglior opera prima per palpebre blu.
La serie di otto episodi presenta mux nelle sue scene, che non sono dedicati alla recitazione.
Sono stati molto generosi, anche se va detto che nel mondo dei muxeidad ci sono uomini e donne muxe. Gli uomini sono coloro che vivono la loro quotidianità da uomini e, in alcune occasioni, quando ci sono le candele o le feste paesane, si vestono e diventano questi Tehuanas. Ci sono quelli che sono nati biologicamente uomini che assumono l’identità femminile, che vivono 24 ore su 24 come mux. Ecco perché dico loro e loro.
L’idea è che loro fossero parte del progetto, perché c’è stata generosità da parte loro mentre preparavamo (la serie) per raccontarci assolutamente tutto. Quindi c’è una partecipazione importante di molti di loro. Devo anche dire che c’erano diverse attrici trans che interpretavano molti dei mux della storia”, ha rivelato.
Il segreto del fiume racconta cosa succede quando un ragazzo arriva in una piccola città messicana, dove sboccia un’amicizia con un ragazzo del posto e un oscuro segreto suggella per sempre il loro legame.
Per i protagonisti della serie sono stati scelti Diego Calva e Trinidad González, che collaborano a questa storia.
Non avevo mai incontrato nessuno dei due prima. Diego ha letto il materiale, abbiamo parlato e c’è stata una buona connessione. Poi, in un casting molto ampio, è apparsa Trinidad, che si dedicava alla modella e non aveva mai recitato.
Era come dire che in questi mesi di preparazione possiamo realizzare un personaggio come quello di cui abbiamo bisogno per Sicarú e Trinidad si è data anima e corpo per lavorare con un coach di voce e recitazione e prepararsi il più possibile. “Entrambi hanno fatto risultati incredibili e c’è una bella alchimia tra loro”, ha detto Contreras.
La serie salva Zapotec, che è una forma di comunicazione quotidiana nel luogo in cui si svolge, quindi il cast ha avuto un coach a questo proposito, che si occupava della pronuncia e dell’intenzione nei dialoghi.
È stato fatto con rispetto e tanto amore, perché è qualcosa di talmente nostro che vale la pena condividerlo con il mondo, con i 190 paesi che vedranno il progetto, affinché sappiano che è una parte molto importante del del nostro Paese, di quel Messico profondo di cui non si parla tanto”, ha sottolineato.
DEL CAST E IDENTITÀ
Diego Calva, nominato per il Golden Globe 2023 come miglior attore in una commedia o in un musical per il film Babilonia in cui ha condiviso i crediti con Brad Pitt e Margot Robbie, ha rivelato Excelsior gli argomenti di cui sei interessato a parlare oggi Il segreto del fiume e, recentemente, la serie famiglia di mezzanotte.
Ciò che cerco nelle storie sono molte componenti, come i personaggi, pensare a come verrà girato, rendendolo una sfida, quando si tratta di storie che posso girare nel mio paese, il che mi sembra un privilegio e qualcosa di molto importante per me. Cerco storie che raccontino qualcosa, che mi insegnino qualcosa e che mi senta orgoglioso di presentarle.
Alla fine mi dedico a qualcosa che confina con l’arte del cinema e dell’intrattenimento, come il messaggio e l’industria. Sono due forze che quando si vede che convivono nel migliore dei modi, è il cinema più puro o, in questo caso, una serie o un progetto audiovisivo: si tratta di dare veramente il messaggio e saper chiedere una domanda in modo divertente. La risata a volte è il modo migliore, la suspense o la paura.
Quindi quando Ernesto si è rivolto a me con questa storia è stato un sonoro sì, perché ha cuore, anima, riflessione e le persone si divertiranno molto. È una serie che mangerete in un boccone”, ha detto Calva.
Per l’attore, questo progetto “solleva molte domande nel fiume” affinché chi lo osserva possa vedersi riflesso.
È una serie che parla di ricongiungimento, amicizia, passione, identità. È molto messicano, è stato registrato a Juchitán, sull’istmo di Oaxaca, e osa porre domande. Sono stato molto istruito in questa serie con Trini, con Nova Coronel, con Ernesto Contreras, perché molte persone non sanno cosa sono i mux e ti invitano a chiedere e venire a sentire una risposta, perché non sappiamo tutto,” ha detto.
Il padre di Diego Calva, sebbene nato a Città del Messico, era cresciuto a Huatulco e aveva un negozio a Juchitán, quindi il mondo dei muxe non era sconosciuto nella sua famiglia.
Riguardo all’impatto della serie, penso molto al pubblico messicano, a quanto sia proibito o poco conosciuto il muxe nella nostra storia.
Penso che sia una serie che avrà un impatto a livello internazionale, perché mostra un vero Messico; È una serie che parla molto di amicizia e di ricerca e lotta per l’identità, di apertura e che lascia molte domande. Mi piace quando un progetto continua a generare cose nella mia testa giorni o mesi dopo e Il segreto del fiume “Ha questi elementi, ci sono molte domande”, ha osservato.
Trinidad González, che è stata prima una modella transgender e oggi si avventura in questo progetto come attrice, ha confessato che la storia l’ha commossa molto, poiché è simile alla sua in termini di ricerca d’identità del suo personaggio, Sicarú.
La preparazione con la mia insegnante Nova Coronel, anche lei attrice trans, è stato come rivivere questa parte della mia infanzia e toccare argomenti che credevo fossero stati dimenticati. Ho sperimentato la terapia di conversione, che lì è quasi intatta ma, grazie a Dio, non è più consentita qui in Messico.
Quindi incontrare i mux è stata una piacevole sorpresa, che mi hanno accolto a braccia aperte e mi hanno raccontato le loro storie; Poter far parte del loro gruppo in quel momento e sentirsi dire di raccontare questa storia, perché avevano bisogno di essere ascoltati, visti e rispettati, è stato qualcosa che mi ha dato quel coraggio e la forza per far emergere il personaggio di Sicarú. “Voglio che le persone si connettano con lei, empatizzino, riflettano e muovano le cose”, ha detto Trinidad González.
Il suo personaggio, che nel corso della trama decide di trasformare la sua personalità, l’ha fatta riflettere anche sul momento in cui ha trovato la libertà di esprimersi ed essere quello che è oggi.
Questo legame che ho con il femminile c’è stato fin da quando ero piccolo… Manuel, questo ragazzo, mi provoca molta tenerezza perché vede apertura e libertà nei mux e le donne della sua famiglia sono la sua ispirazione. Questo mi ha commosso”, ha concluso González, che spera di continuare a fare la modella e a recitare allo stesso tempo.
TI CONSIGLIAMO: 3 k-drama coreani su Netflix dove la “determinazione” dei protagonisti invita a sfidare la vita
cva
Related News :