Questo adattamento de Il Signore degli Anelli è molto più fedele ai romanzi della trilogia di Peter Jackson e dura 13 ore!

Cultura delle notizie Questo adattamento de Il Signore degli Anelli è molto più fedele ai romanzi della trilogia di Peter Jackson e dura 13 ore!

No, non è la versione animata di Ralph Bakshi del 1978. Il film d'animazione che ha adattato i primi due romanzi della trilogia di JRR Tolkien, La Compagnia dell'Anello et Le Due Torrinon ha convinto affatto stampa e pubblico. Ma nel 1981, fu la BBC a lanciare un nuovo formato per trascrivere, il più fedelmente possibile, le avventure di Frodo Baggins. Quindi produce Il Signore degli Anelli: la trilogia completa.

Acquista Il Signore degli Anelli: la trilogia completa

Episodi sonori

Per adattare i romanzi, la BBC ha deciso di prendere una direzione atipica. Optò per il formato radiofonico, mezzo molto in voga all'epoca. La produzione iniziò nel 1980 e fu completata in meno di un anno. La serie audio fu poi trasmessa in 26 episodi nell'arco di sei mesi sul canale radiofonico della BBC nel 1981. Dura in totale più di 13 ore e batte quindi le 11 ore e mezza delle versioni lunghe della trilogia di Peter Jackson. La sound fiction è una rappresentazione dettagliata della saga originale. Conserva i dialoghi originali e alcuni frammenti poetici dell'opera.

Per incarnare i personaggi, Il Signore degli Anelli: la trilogia completa si affidava a nomi piuttosto noti. Riconosciamo la voce di Ian Holm che interpreta Frodo e che interpretava Bilbo nei film di Peter Jackson. Bill Nighy, attore di Love Actually e Pirati dei Caraibi, presta la sua voce a Sam, il compagno del nostro eroe. Ci sono anche due attori che avevano partecipato alla versione animata di Bakshi due anni prima: Michael Graham Cox e Peter Woodthorpe, rispettivamente nei ruoli di Boromir e Gollum.

Non necessariamente un'idea originale

Il Signore degli Anelli: la trilogia completa ha avuto successo nella sua scommessa riguardo al formato audio. Ma la BBC aveva già provato a lanciarsi in contenuti più brevi nel 1955, ma la versione non conquistò affatto gli ascoltatori. Negli Stati Uniti ci provò anche la National Public Radio nel 1979, ma numerose incongruenze ne danneggiarono la reputazione. Anche un adattamento tedesco ha visto la luce nel 1992, ma così è stato deriso dai fan a causa di alcune pronunce errate.